Translations by Rockworld
Rockworld has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 38. |
This will set the system environment like shown below and will also affect the preferred paper format and other region specific settings.
If you want to display the desktop in a different language than this, please select it in the "Language" tab.
Hence you should set this to a sensible value for the region in which you are located.
|
|
| 2017-03-27 |
การกระทำนี้จะทำการตั้งค่าสภาพแวดล้อมของระบบตามที่แสดงข้างล่างนี้และมีผลไปถึงรูปแบบหน้ากระดาษและการปรับแต่งค่าท้องถิ่น
ถ้าคุณอยากให้แสดงเดสก์ท็อปในภาษาอื่น โปรดเลือกภาษาที่ต้องการที่แท็บ "ภาษา"
หลังจากนั้นคุณสามารถเลือกค่าท้องถิ่นที่คุณอยู่ได้
|
|
| 2016-04-08 |
การกระทำนี้จะทำการตั้งค่าสภาพแวดล้อมของระบบตามที่แสดงข้างล่างนี้และมีผลไปถึงรูปแบบหน้ากระดาษและการปรับแต่งค่าท้องถิ่น
ถ้าคุณอยากให้แสดงเดสก์ท็อปในภาษาอื่น กรุณาเลือกภาษาที่แท็บ "ภาษา"
หลังจากนั้นคุณสามารถเลือกค่าท้องถิ่นที่คุณอยู่ได้
|
|
| 39. |
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
| 2016-04-08 |
<small>การเปลี่ยนแปลงจะมีผลเมื่อเข้าสู่ระบบครั้งถัดไป</small>
|
|
| 40. |
<small>Use the same format choice for startup and the login screen.</small>
|
|
| 2017-03-27 |
<small>ใช้ตัวเลือกรูปแบบเดียวกันสำหรับหน้าจอเริ่มระบบและเข้าระบบ</small>
|
|
| 2016-04-07 |
<small>ใช้ตัวเลือกรูปแบบเดียวกันสำหรับหน้าจอเริ่มระบบและเข้าสู่ระบบ</small>
|
|
| 2015-02-12 |
<small>Use the same format choice for startup and the login screen.</small>
|
|
| 2014-08-31 |
<small>ใช้ทางเลือกรูปแบบเดียวกันสำหรับหน้าจอเริ่มระบบและเข้าระบบ</small>
|
|
| 41. |
Currency:
|
|
| 2016-04-08 |
สกุลเงิน:
|
|
| 42. |
Date:
|
|
| 2016-04-08 |
รูปแบบวัน:
|
|
| 46. |
Configure multiple and native language support on your system
|
|
| 2016-04-08 |
กำหนดค่าการสนับสนุนภาษาต่างๆ ในระบบของคุณ
|
|
| 47. |
Incomplete Language Support
|
|
| 2016-04-08 |
การสนับสนุนภาษายังไม่สมบูรณ์
|
|
| 48. |
The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use Language Support instead (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Language Support").
|
|
| 2017-03-27 |
แฟ้มสำหรับสนับสนุนภาษาที่เลือกของคุณดูเหมือนจะไม่สมบูรณ์ คุณสามารถติดตั้งส่วนที่ขาดหายไปโดยการคลิกที่ "เรียกใช้การกระทำนี้เดี๋ยวนี้" และทำตามคำแนะนำ การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตที่ใช้งานได้เป็นสิ่งจำเป็น ถ้าคุณต้องการที่จะทำในภายหลัง กรุณาใช้ 'การสนับสนุนภาษา' แทน (คลิกที่ไอคอนที่ด้านขวาของแถบด้านบนและเลือก "การตั้งค่าระบบ... -> การสนับสนุนภาษา")
|
|
| 2016-04-08 |
แฟ้มสำหรับสนับสนุนภาษาที่เลือกของคุณดูเหมือนจะไม่สมบูรณ์ คุณสามารถติดตั้งส่วนที่ขาดหายไปโดยการคลิกที่ "เรียกใช้การกระทำนี้เดี๋ยวนี้"และทำตามคำแนะนำ การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตที่ใช้งานได้เป็นสิ่งจำเป็น ถ้าคุณต้องการที่จะทำในภายหลัง กรุณาใช้ 'การสนับสนุนภาษา' แทน (คลิกที่ไอคอนที่ด้านขวาของแถบด้านบนและเลือก "การตั้งค่าระบบ... -> การสนับสนุนภาษา")
|
|
| 50. |
The new language settings will take effect once you have logged out.
|
|
| 2017-03-27 |
ค่าตั้งภาษาใหม่จะมีผลหลังจากที่คุณออกจากระบบ
|
|
| 2016-04-08 |
การตั้งค่าภาษาใหม่จะมีผลหลังจากที่คุณออกจากระบบ
|
|
| 51. |
Set system default language
|
|
| 2016-04-08 |
ตั้งค่าภาษาเริ่มต้นของระบบ
|
|
| 52. |
System policy prevented setting default language
|
|
| 2017-03-27 |
นโยบายของระบบได้ห้ามไม่ให้ตั้งค่าภาษาปริยาย
|
|
| 2016-04-08 |
นโยบายของระบบได้ห้ามการตั้งค่าภาษาเริ่มต้น
|
|
| 57. |
output all available language support packages for all languages
|
|
| 2016-04-08 |
แสดงผลลัพธ์แพกเกจการสนับสนุนภาษาที่พร้อมใช้งานสำหรับภาษาทั้งหมด
|
|
