|
|
24.
|
|
|
Failed to apply the '%s' format 
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Falha ao aplicar o formato escolhido
'%s'. Os exemplos podem aparecer se você
fechar e reabrir Suporte a idiomas. |
|
Translated by
Renato Krupa
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
|
|
|
25.
|
|
|
Language Support
|
|
|
|
|
Suporte a idiomas
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:1
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
|
|
|
26.
|
|
|
<big><b>Checking available language support</b></big>
The availability of translations or writing aids can differ between languages. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>Verificando suporte a idiomas disponíveis</b></big>
A disponibilidade de traduções ou ajudas escritas podem ser diferentes entre os idiomas. |
|
Translated and reviewed by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:2
|
|
|
27.
|
|
|
Installed Languages
|
|
|
|
|
Instalar línguas
|
|
Translated by
Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:5
|
|
|
28.
|
|
|
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
|
|
|
|
|
Quando uma língua é instalada, usuários individuais podem escolhê-las em suas configurações de idioma.
|
|
Translated by
Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:6
|
|
|
29.
|
|
|
Language for menus and windows:
|
|
|
|
|
Idioma para menus e janelas:
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:7
|
|
|
30.
|
|
|
This setting only affects the language your desktop and applications are displayed in. It does not set the system environment, like currency or date format settings. For that, use the settings in the Regional Formats tab.
The order of the values displayed here decides which translations to use for your desktop. If translations for the first language are not available, the next one in this list will be tried. The last entry of this list is always "English".
Every entry below "English" will be ignored. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Essa configuração afeta somente o idioma da sua estação de trabalho e os aplicativos que estiverem sendo exibidos. Isso não afeta o ambiente do sistema, como configurações de moeda ou data. Para isso, use configurações na aba Formatos regionais.
A ordem dos valores exibidos aqui define qual tradução será usada na sua estação de trabalho. Se traduções para o primeiro idioma não estiverem disponíveis, será efetuada uma tentativa com o próximo da lista. O último item desta lista sempre será "English".
Qualquer entrada abaixo de "English" será ignorada. |
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
|
|
31.
|
|
|
<small><b>Drag languages to arrange them in order of preference.</b>
Changes take effect next time you log in.</small> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<small><b>Arraste os idiomas para organizá-lo na ordem de sua preferência.</b>
As alterações terão efeito no início da próxima sessão.</small> |
|
Translated by
Luís Knob
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:11
|
|
|
32.
|
|
|
Apply System-Wide
|
|
|
|
|
Aplicar a todo o sistema
|
|
Translated by
Paulo Guilherme Pilotti Duarte
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:13
|
|
|
33.
|
|
|
<small>Use the same language choices for startup and the login screen.</small>
|
|
|
|
|
<small>Usar as mesmas opções de idioma para as telas de inicialização e de início de sessão.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:14
|
