|
|
17.
|
|
|
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Software Sources").
|
|
|
|
|
ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਅਕਾਈਵ ਜਾਂ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਮੈਨੇਜਰ ਦੀ ਖਾਮੀ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਸੋਰਸਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀਆਂ ਤਰਜ਼ੀਹਾਂ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਕਰੋ (ਆਪਣੀ ਟਾੱਪ ਬਾਰ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਦੇ ਆਈਕਾਨ ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਚੁਣੋ "ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ...-> ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਸੋਰਸ")।
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:577
|
|
|
18.
|
|
|
Failed to authorize to install packages.
|
|
|
|
|
ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਪਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:613
|
|
|
19.
|
|
|
The language support is not installed completely
|
|
|
|
|
ਭਾਸ਼ਾ ਸਹਿਯੋਗ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
|
|
|
20.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
|
ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਚੁਣੀਆਂ ਗਈਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਲਈ ਕੁਝ ਅਨੁਵਾਦ ਜਾਂ ਲਿਖਣ ਸਹਿਯੋਗ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੁਣੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
|
|
21.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
|
ਮੈਨੂੰ ਬਾਅਦ 'ਚ ਚੇਤੇ ਕਰਵਾਉ(_R)
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
|
|
|
22.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
|
ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ(_I)
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
|
|
|
23.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
ਵੇਰਵਾ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
|
|
|
24.
|
|
|
Failed to apply the '%s' format 
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
'%s' ਫ਼ਾਰਮੇਟ ਪਸੰਦ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਫ਼ੇਲ੍ਹ
ਹੋਇਆ। ਹੋ ਸਕਦਾ ਉਦਾਹਰਨਾਂ ਵਿਖਾਈ ਦੇਣ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ
ਭਾਸ਼ਾ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਬੰਦ ਅਤੇ ਫ਼ਿਰ ਖੋਲ੍ਹੋ। |
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
|
|
|
25.
|
|
|
Language Support
|
|
|
|
|
ਭਾਸ਼ਾ ਸਹਿਯੋਗ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:1
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
|
|
|
26.
|
|
|
<big><b>Checking available language support</b></big>
The availability of translations or writing aids can differ between languages. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>ਉਪਲੱਬਧ ਭਾਸ਼ਾ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</b></big>
ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦ ਜਾਂ ਲਿਖਣ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ ਵੱਖ ਵੱਖ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। |
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:2
|
