Browsing Lingala translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lingala guidelines.

• Download translation
• Translation details

37 → 46 of 58 results First • Previous • Next • Last
	37.	English:		Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
Current Lingala:				Monisa mitúya, mokɔlɔ mpe motango ya mbɔ́ngɔ na foloma ya:
				Translated by Rene Manasse GALEKWA on 2016-10-01
				Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:22
	38.	English:		This will set the system environment like shown below and will also affect the preferred paper format and other region specific settings. If you want to display the desktop in a different language than this, please select it in the "Language" tab. Hence you should set this to a sensible value for the region in which you are located.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Lingala:				(no translation yet)
				Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:23
	39.	English:		<small>Changes take effect next time you log in.</small>
Current Lingala:				<small>Mabongisi mikondimama na ntango ya bokoti lisusu na sesio.</small>
				Translated by Rene Manasse GALEKWA on 2016-10-01
				Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:26
	40.	English:		<small>Use the same format choice for startup and the login screen.</small>
Current Lingala:				<small>Salela foloma oyo na bopelisi mpe na étando ya bokoti.</small>
				Translated by Rene Manasse GALEKWA on 2016-10-01
				Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:27
	41.	English:		Currency:
Current Lingala:				Mbɔ́ngɔ:
				Translated by Rene Manasse GALEKWA on 2016-10-01
				Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:28
	42.	English:		Date:
Current Lingala:				Mokɔlɔ:
				Translated by Rene Manasse GALEKWA on 2016-10-01
				Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:29
	43.	English:		Number:
Current Lingala:				Motúya:
				Translated by Rene Manasse GALEKWA on 2016-10-01
				Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:30
	44.	English:		<b>Example</b>
Current Lingala:				<b>Ndakisa</b>
				Translated by Rene Manasse GALEKWA on 2016-10-01
				Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:31
	45.	English:		Regional Formats
Current Lingala:				Bonɛ́nɛ ba ekángá
				Translated and reviewed by Etienne Ruedin on 2017-10-10
				Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:32
	46.	English:		Configure multiple and native language support on your system
Current Lingala:				Tia ba lokótá misusu na mpé lokótá ya mboka na yo na sistɛ́mɛ
				Translated and reviewed by Etienne Ruedin on 2017-10-10
				Located in ../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:2

This translation is managed by Ubuntu Lingala Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Etienne Ruedin, Rene Manasse GALEKWA.