|
22.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
_Fandisa
|
|
Translated by
Rene Manasse GALEKWA
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
|
|
23.
|
|
|
Details
|
|
|
|
Détayɛ
|
|
Translated by
Rene Manasse GALEKWA
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
|
|
24.
|
|
|
Failed to apply the '%s' format
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Eboyi kondima foloma '%s'
pɔni. Ndakisa ya likolo soki
okangi mpe ofungoli lisusu Mofandisi Lokótá.
|
|
Translated by
Rene Manasse GALEKWA
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
|
|
25.
|
|
|
Language Support
|
|
|
|
Mafandisi lokótá
|
|
Translated and reviewed by
Etienne Ruedin
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:1
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
|
|
26.
|
|
|
<big><b>Checking available language support</b></big>
The availability of translations or writing aids can differ between languages.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<big><b>Ezo luka liboké ya ba kótá </b></big>
Eko zala na lolénge babongoli ba kótá.
|
|
Translated by
Rene Manasse GALEKWA
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:2
|
|
27.
|
|
|
Installed Languages
|
|
|
|
Lokótá efandi
|
|
Translated and reviewed by
Etienne Ruedin
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:5
|
|
28.
|
|
|
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
|
|
|
|
Ntango lokótá efandi, basaleli ya masini bakosalela na lolénge motu na motu pɔni.
|
|
Translated and reviewed by
Etienne Ruedin
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:6
|
|
29.
|
|
|
Language for menus and windows:
|
|
|
|
Lokótá ya méni na mpe maninisa:
|
|
Translated by
Rene Manasse GALEKWA
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:7
|
|
30.
|
|
|
This setting only affects the language your desktop and applications are displayed in. It does not set the system environment, like currency or date format settings. For that, use the settings in the Regional Formats tab.
The order of the values displayed here decides which translations to use for your desktop. If translations for the first language are not available, the next one in this list will be tried. The last entry of this list is always "English".
Every entry below "English" will be ignored.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
|
31.
|
|
|
<small><b>Drag languages to arrange them in order of preference.</b>
Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<small><b>Benda ba kótá mpe bongisa na molongo oyo olingi.</b>
Molongo ya bobongisi ekondimama kaka na sima ya bokoti lisusu.</small>
|
|
Translated by
Rene Manasse GALEKWA
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:11
|