Ubuntu
language-selector package

Browsing Lingala translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “language-selector”
  3. Lingala (ln)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lingala guidelines.
20 → 29 of 58 results First • • • Last
20.
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
Bobongoli ya lokótá pɔni efandi nyonso tɛ̂. Olingi kofandisa nyonso sikoyo?
Translated and reviewed by Etienne Ruedin
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
21.
_Remind Me Later
_Kundola mwa sima
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
22.
_Install
_Fandisa
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
23.
Details
Détayɛ
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
24.
Failed to apply the '%s' format
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eboyi kondima foloma '%s'
pɔni. Ndakisa ya likolo soki
okangi mpe ofungoli lisusu Mofandisi Lokótá.
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
25.
Language Support
Mafandisi lokótá
Translated and reviewed by Etienne Ruedin
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:1 ../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
26.
<big><b>Checking available language support</b></big>

The availability of translations or writing aids can differ between languages.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>Ezo luka liboké ya ba kótá </b></big>

Eko zala na lolénge babongoli ba kótá.
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:2
27.
Installed Languages
Lokótá efandi
Translated and reviewed by Etienne Ruedin
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:5
28.
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
Ntango lokótá efandi, basaleli ya masini bakosalela na lolénge motu na motu pɔni.
Translated and reviewed by Etienne Ruedin
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:6
29.
Language for menus and windows:
Lokótá ya méni na mpe maninisa:
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:7
20 → 29 of 58 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lingala Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Etienne Ruedin, Rene Manasse GALEKWA.