|
|
31.
|
|
|
<small><b>Drag languages to arrange them in order of preference.</b> 
Changes take effect next time you log in.</small> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<small><b>Benda ba kótá mpe bongisa na molongo oyo olingi.</b>
Molongo ya bobongisi ekondimama kaka na sima ya bokoti lisusu.</small> |
|
Translated by
Rene Manasse GALEKWA
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:11
|
|
|
32.
|
|
|
Apply System-Wide
|
|
|
|
|
Salisa na Sistɛ́mɛ nyonso
|
|
Translated by
Rene Manasse GALEKWA
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:13
|
|
|
33.
|
|
|
<small>Use the same language choices for startup and the login screen.</small>
|
|
|
|
|
<small>Salela lokótá oyo na bopelisi mpe na étando ya bokoti.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Etienne Ruedin
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:14
|
|
|
34.
|
|
|
Install / Remove Languages...
|
|
|
|
|
Bofandisi / Bolongoli lokótá...
|
|
Translated and reviewed by
Etienne Ruedin
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:15
|
|
|
35.
|
|
|
Keyboard input method system:
|
|
|
|
|
Lolenge ya ekomélo na sistɛ́mɛ:
|
|
Translated by
Rene Manasse GALEKWA
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:16
|
|
|
36.
|
|
|
If you need to type in languages, which require more complex input methods than just a simple key to letter mapping, you may want to enable this function.
For example, you will need this function for typing Chinese, Japanese, Korean or Vietnamese.
The recommended value for Ubuntu is "IBus".
If you want to use alternative input method systems, install the corresponding packages first and then choose the desired system here. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:17
|
|
|
37.
|
|
|
Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
|
|
|
|
|
Monisa mitúya, mokɔlɔ mpe motango ya mbɔ́ngɔ na foloma ya:
|
|
Translated by
Rene Manasse GALEKWA
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:22
|
|
|
38.
|
|
|
This will set the system environment like shown below and will also affect the preferred paper format and other region specific settings.
If you want to display the desktop in a different language than this, please select it in the "Language" tab.
Hence you should set this to a sensible value for the region in which you are located. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:23
|
|
|
39.
|
|
|
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
|
|
|
<small>Mabongisi mikondimama na ntango ya bokoti lisusu na sesio.</small>
|
|
Translated by
Rene Manasse GALEKWA
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:26
|
|
|
40.
|
|
|
<small>Use the same format choice for startup and the login screen.</small>
|
|
|
|
|
<small>Salela foloma oyo na bopelisi mpe na étando ya bokoti.</small>
|
|
Translated by
Rene Manasse GALEKWA
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:27
|
