|
|
20.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
|
Neki prijevodi ili sustavi za pomoć pri pisanju, za odabrani jezik nisu još instalirani. Želite li ih odmah instalirati?
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Neki prijevodi ili sustavi za pomoć pri pisanju, za odabrani jezik nisu još instalirani. Želite li ih sada instalirati?
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
|
|
21.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
|
_Podsjeti me kasnije
|
|
Translated by
Ladislav Kralj
|
|
Reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
|
|
|
22.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
|
_Instaliraj
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
|
|
|
23.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Pojedinosti
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Detalji
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
|
|
|
24.
|
|
|
Failed to apply the '%s' format 
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Neuspjelo primjenjivanje odabira formata
'%s'. Primjeri se mogu prikazati ako zatvorite
i ponovo otvorite Podršku za jezike. |
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
|
|
|
25.
|
|
|
Language Support
|
|
|
|
|
Podrška za jezike
|
|
Translated by
Ante Karamatić
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:1
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
|
|
|
26.
|
|
|
<big><b>Checking available language support</b></big>
The availability of translations or writing aids can differ between languages. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>Provjera dostupne jezične podrške</b></big>
Dostupnost prijevoda ili pomagala za pisanje može se razlikovati među jezicima. |
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:2
|
|
|
27.
|
|
|
Installed Languages
|
|
|
|
|
Instalirani jezici
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:5
|
|
|
28.
|
|
|
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
|
|
|
|
|
Kada je jezik instaliran, pojedini korisnici mogu ga odabrati u svojim postavkama jezika.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:6
|
|
|
29.
|
|
|
Language for menus and windows:
|
|
|
|
|
Jezik za izbornike i prozore:
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:7
|
