|
|
16.
|
|
|
Could not install the full language support
|
|
|
|
|
Kundi ikki leggja inn fulla mál-undirtøku
|
|
Translated by
Gunleif Joensen
|
|
Reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
|
|
|
17.
|
|
|
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Software Sources").
|
|
|
|
|
Vanligt hevur hettar samband við ein feil í tínum ritbúnað skjalasavn ella ritbúnað leiðara. Kanna tínar stillingar í Keldu Ritlunum(Trýst á ikoni for til høgru á ovara stanga og vel "Kerva stillingar... -> Keldu Ritlar")
|
|
Translated by
Jógvan Olsen
|
|
Reviewed by
Magnus Olsen
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:577
|
|
|
18.
|
|
|
Failed to authorize to install packages.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:613
|
|
|
19.
|
|
|
The language support is not installed completely
|
|
|
|
|
Mál undirtøkan er ikki liðugt lagt inn
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
|
|
|
20.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
|
Summar umsetingar ella skrivi hjálp, ið eru tøk at tínum valda máli, eru ikki løgd inn enn. Vil tú leggja tey inn nú?
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
|
|
21.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
|
_Minn meg á tað seinni
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
|
|
|
22.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
|
_Legg inn
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
|
|
|
23.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Nærri greining
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
|
|
|
24.
|
|
|
Failed to apply the '%s' format 
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
|
|
|
25.
|
|
|
Language Support
|
|
|
|
|
Mál undirtøka
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:1
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
|
