|
16.
|
|
|
Could not install the full language support
|
|
|
|
Ezin izan da hizkuntza-sostengu osoa instalatu
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
|
|
17.
|
|
|
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Software Sources").
|
|
|
|
Normalean hau software-artxiboko edo software-kudeatzaileko errore batekin erlazionaturik egoten da. Egiaztatu zure ezarpenak software-jatorrietan (klikatu goiko barrako eskumako ikonoa eta hautatu "Sistemaren ezarpenak... -> Software-jatorriak").
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:577
|
|
18.
|
|
|
Failed to authorize to install packages.
|
|
|
|
Huts egin du paketeak instalatzeko baimena eskuratzean.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:613
|
|
19.
|
|
|
The language support is not installed completely
|
|
|
|
Hizkuntza honen sostegua ez dago erabat instalatuta
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
|
|
20.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
Oraindik ez dira instalatu zuk hautatutako hizkuntzarako itzulpen batzuk edo idazketa-laguntza batzuk. Orain instalatu nahi al dituzu?
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
|
21.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
_Gogorarazi geroago
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
In upstream: |
|
_Geroago Gogorarazi
|
|
|
Suggested by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
|
|
22.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
_Instalatu
|
|
Translated and reviewed by
Kaiet
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
|
|
23.
|
|
|
Details
|
|
|
|
Xehetasunak
|
|
Translated and reviewed by
Kaiet
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
|
|
24.
|
|
|
Failed to apply the '%s' format
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Huts egin du '%s' formatua
ezartzean. Adibideak ikusteko itxi
eta berrabiarazi Hizkuntza-sostengua.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
|
|
25.
|
|
|
Language Support
|
|
|
|
Hizkuntza-sostengua
|
|
Translated and reviewed by
Asier Sarasua Garmendia
|
In upstream: |
|
Hizkuntza-Sostengua
|
|
|
Suggested by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:1
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
|