|
|
46.
|
|
|
Configure multiple and native language support on your system
|
|
|
|
|
Gosod cymorth iaith ar gyfer ieithoedd brodorol neu sawl iaith ar eich system
|
|
Translated by
Llwyd
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:2
|
|
|
47.
|
|
|
Incomplete Language Support
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Cymorth iaith anghyflawn
|
|
Translated by
Llwyd
|
|
|
|
Located in
../data/incomplete-language-support-gnome.note.in:5
|
|
|
48.
|
|
|
The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use Language Support instead (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Language Support").
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Nid yw'r ffeiliau cymorth iaith ar gyfer yr iaith a ddewisoch yn gyflawn. Gallwch osod y cydrannau coll drwy glicio ar "Rhedeg y weithred hon nawr" a dilyn y cyfarwyddiadau. Bydd angen cysylltiad gweithredol â'r we. Os hoffech chi wneud hyn nes ymlaen, defnyddiwch Cymorth Iaith yn lle hynny (cliciwch ar yr eicon ar dde eithaf y bar uchaf a dewis "Gosodiadau System... > Cymorth Iaith")
|
|
Translated by
Llwyd
|
|
|
|
Located in
../data/incomplete-language-support-gnome.note.in:6
|
|
|
49.
|
|
|
Session Restart Required
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Angen ailgychwyn y sesiwn
|
|
Translated by
Llwyd
|
|
|
|
Located in
../data/restart_session_required.note.in:5
|
|
|
50.
|
|
|
The new language settings will take effect once you have logged out.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Daw'r gosodiadau iaith newydd i rym ar ôl i chi allgofnodi.
|
|
Translated by
Llwyd
|
|
|
|
Located in
../data/restart_session_required.note.in:6
|
|
|
51.
|
|
|
Set system default language
|
|
|
|
|
Gosod iaith ragosodedig y system
|
|
Translated by
Llwyd
|
|
|
|
Located in
../dbus_backend/com.ubuntu.languageselector.policy.in.h:1
|
|
|
52.
|
|
|
System policy prevented setting default language
|
|
|
|
|
Ataliodd polisi'r system rhag gosod yr iaith ragosodedig
|
|
Translated by
Llwyd
|
|
|
|
Located in
../dbus_backend/com.ubuntu.languageselector.policy.in.h:2
|
|
|
53.
|
|
|
don't verify installed language support
|
|
|
|
|
peidio dilysu'r cymorth iaith sydd wedi ei gosod
|
|
Translated by
Llwyd
|
|
|
|
Located in
../gnome-language-selector:33
|
|
|
54.
|
|
|
alternative datadir
|
|
|
|
|
cyfeiriadur data amgen
|
|
Translated by
Llwyd
|
|
|
|
Located in
../gnome-language-selector:36 ../check-language-support:27
|
|
|
55.
|
|
|
target language code
|
|
|
|
|
cod yr iaith darged
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../check-language-support:24
|
