|
|
28.
|
|
|
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
|
|
|
|
|
Poté, co je jazyk nainstalován, si jej uživatelé mohou zvolit ve své jazykové podpoře.
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:6
|
|
|
29.
|
|
|
Language for menus and windows:
|
|
|
|
|
Jazyk pro nabídky a okna:
|
|
Translated by
Kuvaly [LCT]
|
|
Reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:7
|
|
|
30.
|
|
|
This setting only affects the language your desktop and applications are displayed in. It does not set the system environment, like currency or date format settings. For that, use the settings in the Regional Formats tab. 
The order of the values displayed here decides which translations to use for your desktop. If translations for the first language are not available, the next one in this list will be tried. The last entry of this list is always "English".
Every entry below "English" will be ignored. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Toto nastavení ovlivní pouze jazyk, ve kterém je zobrazeno vaše pracovní prostředí a aplikace. Nemění prostředí systému jako nastavení formátu měny nebo data. K tomu použijte nastavení na kartě Místní formáty.
Pořadí zde uvedených hodnot rozhoduje, jaké překlady se použijí pro vaše pracovní prostředí. Pokud nejsou překlady pro první jazyk dostupné, použijí se další z tohoto seznamu. Poslední položkou tohoto seznamu je vždy "English".
Každá položka pod "English" bude ignorována. |
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
|
|
31.
|
|
|
<small><b>Drag languages to arrange them in order of preference.</b>
Changes take effect next time you log in.</small> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<small ><b>Přesuňte a seřaďte jazyky podle vašich preferencí.</b>
Změny se projeví při dalším přihlášení do systému.</small> |
|
Translated and reviewed by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:11
|
|
|
32.
|
|
|
Apply System-Wide
|
|
|
|
|
Uplatnit v rámci celého systému
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:13
|
|
|
33.
|
|
|
<small>Use the same language choices for startup and the login screen.</small>
|
|
|
|
|
<small>Použít stejné nastavení jazyka při startování a pro přihlašovací obrazovku.</small>
|
|
Translated by
Martin Šácha
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:14
|
|
|
34.
|
|
|
Install / Remove Languages...
|
|
|
|
|
Přidat/odstranit jazyky...
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:15
|
|
|
35.
|
|
|
Keyboard input method system:
|
|
|
|
|
Způsob rozložení klávesnice:
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:16
|
|
|
36.
|
|
|
If you need to type in languages, which require more complex input methods than just a simple key to letter mapping, you may want to enable this function.
For example, you will need this function for typing Chinese, Japanese, Korean or Vietnamese.
The recommended value for Ubuntu is "IBus".
If you want to use alternative input method systems, install the corresponding packages first and then choose the desired system here. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Jestliže potřebujete psát v jazycích, které vyžadují více komplexní vstupní metody než klasické mapování kláves, budete patrně potřebovat povolit tuto funkci.
Tuto funkci využijete například při psaní v čínštině, japonštině, korejštině nebo vietnamštině.
Doporučená hodnota pro Ubuntu je "IBus".
Jestliže budete chtít použít alternativní vstupní metodu, nainstalujete nejprve odpovídající balík a potom vyberte požadovanou metodu. |
|
Translated and reviewed by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:17
|
|
|
37.
|
|
|
Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
|
|
|
|
|
Zobrazit čísla, kalendářní data a peněžní hodnoty v běžném formátu pro:
|
|
Translated by
Evžen Šubrt
|
|
Reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:22
|
