|
22.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
_Nainstalovat
|
|
Translated by
Petr Tomeš
|
|
Reviewed by
Ondřej Surý
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
|
|
23.
|
|
|
Details
|
|
|
|
Podrobnosti
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
|
|
24.
|
|
|
Failed to apply the '%s' format
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Selhalo nastavení formátu '%s'
voleb. Ukázky se objeví pokud
uzavřete a znovu spustíte Jazykovou podporu
|
|
Translated by
Martin Šácha
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
|
|
25.
|
|
|
Language Support
|
|
|
|
Jazyková podpora
|
|
Translated and reviewed by
Texis
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:1
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
|
|
26.
|
|
|
<big><b>Checking available language support</b></big>
The availability of translations or writing aids can differ between languages.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<big><b>Kontrola podpory dostupných jazyků</b></big>
Dostupnost překladů nebo pomůcek pro psaní se může mezi jednotlivými jazyky lišit.
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:2
|
|
27.
|
|
|
Installed Languages
|
|
|
|
Nainstalované jazyky
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:5
|
|
28.
|
|
|
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
|
|
|
|
Poté, co je jazyk nainstalován, si jej uživatelé mohou zvolit ve své jazykové podpoře.
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:6
|
|
29.
|
|
|
Language for menus and windows:
|
|
|
|
Jazyk pro nabídky a okna:
|
|
Translated by
Kuvaly [LCT]
|
|
Reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:7
|
|
30.
|
|
|
This setting only affects the language your desktop and applications are displayed in. It does not set the system environment, like currency or date format settings. For that, use the settings in the Regional Formats tab.
The order of the values displayed here decides which translations to use for your desktop. If translations for the first language are not available, the next one in this list will be tried. The last entry of this list is always "English".
Every entry below "English" will be ignored.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Toto nastavení ovlivní pouze jazyk, ve kterém je zobrazeno vaše pracovní prostředí a aplikace. Nemění prostředí systému jako nastavení formátu měny nebo data. K tomu použijte nastavení na kartě Místní formáty.
Pořadí zde uvedených hodnot rozhoduje, jaké překlady se použijí pro vaše pracovní prostředí. Pokud nejsou překlady pro první jazyk dostupné, použijí se další z tohoto seznamu. Poslední položkou tohoto seznamu je vždy "English".
Každá položka pod "English" bude ignorována.
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
|
31.
|
|
|
<small><b>Drag languages to arrange them in order of preference.</b>
Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<small ><b>Přesuňte a seřaďte jazyky podle vašich preferencí.</b>
Změny se projeví při dalším přihlášení do systému.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:11
|