|
17.
|
|
|
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Software Sources").
|
|
|
|
Obično ovo predstavlja grešku u vašoj softverskoj arhivi ili menadžeru softvera. Provjerite postavke u izvorima softvera (kliknite ikonu na desnoj strani trake na vrhu i odaberite "Sistemske postavke ... -> Softverski izvori")
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:577
|
|
18.
|
|
|
Failed to authorize to install packages.
|
|
|
|
Nisam uspio da dam ovlašćenje za instalaciju paketa.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:613
|
|
19.
|
|
|
The language support is not installed completely
|
|
|
|
Jezička podrška nije instalirana u potpunosti
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Jezična podrška nije instalirana u potpunosti
|
|
|
Suggested by
SvenVP
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
|
|
20.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
Dio prevoda ili pomoći pri pisanju dostupnih za Vaš jezik još nije instaliran. Da li želite da ih sada instalirate?
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
Reviewed by
Semir Hodzic
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
|
21.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
_Podsjeti me kasnije
|
|
Translated by
SvenVP
|
|
Reviewed by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
|
|
22.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
_Instaliraj
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
Reviewed by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
|
|
23.
|
|
|
Details
|
|
|
|
Detalji
|
|
Translated and reviewed by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
|
|
24.
|
|
|
Failed to apply the '%s' format
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Neuspjela primjena izbora '%s' formata
Primjeri se mogu pokazati ako zatvorite
i ponovo otvorite jezičku podršku.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
|
|
25.
|
|
|
Language Support
|
|
|
|
Jezička podrška
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Jezična Podrška
|
|
|
Suggested by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:1
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
|
|
26.
|
|
|
<big><b>Checking available language support</b></big>
The availability of translations or writing aids can differ between languages.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<big><b>Provjera raspoložive jezičke podrške</b></big>
Raspoloživost prijevoda i alatki za pisanje se razlikuje od jezika do jezika.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:2
|