|
|
34.
|
|
|
Install / Remove Languages...
|
|
|
|
|
Instaliraj / odstrani jezike...
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Instaliraj / Odstrani Jezike...
|
|
|
Suggested by
SvenVP
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:15
|
|
|
35.
|
|
|
Keyboard input method system:
|
|
|
|
|
Način unosa s tastature:
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:16
|
|
|
36.
|
|
|
If you need to type in languages, which require more complex input methods than just a simple key to letter mapping, you may want to enable this function. 
For example, you will need this function for typing Chinese, Japanese, Korean or Vietnamese.
The recommended value for Ubuntu is "IBus".
If you want to use alternative input method systems, install the corresponding packages first and then choose the desired system here. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ako je potrebno pisati u jezicima, koji zahtijevaju složenije metode unosa nego samo jednostavno mapiranje tastera u slovo, vi možete omogućiti ovu funkciju.
Na primjer, trebat ćete ovu funkciju za tipkanje na kineski, japanski, korejski ili vijetnamski.
Preporučena vrijednost za Ubuntu je "IBUS".
Ako želite koristiti alternativne sisteme za metodu unosa, instalirati odgovarajuće pakete, a zatim odaberite željeni sistem ovdje. |
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:17
|
|
|
37.
|
|
|
Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
|
|
|
|
|
Prikaži brojeve, datume i valutu u uobičajenom formatu za:
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:22
|
|
|
38.
|
|
|
This will set the system environment like shown below and will also affect the preferred paper format and other region specific settings.
If you want to display the desktop in a different language than this, please select it in the "Language" tab.
Hence you should set this to a sensible value for the region in which you are located. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ovo će podesiti okruženje sistema kao što je prikazano ispod i takođe će uticati na željeni format papira i ostale postavke specifičnu oblast.
Ako želite da prikažete desktop u drugom jeziku od ovog, molimo Vas izaberite je u "Jezik" kartici.
Dakle trebalo bi da podesite na razumnu vrijednost za region u kome se nalazite. |
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:23
|
|
|
39.
|
|
|
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
|
|
|
<small>Promjene stupaju na snagu kod iduće prijave na sistem.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:26
|
|
|
40.
|
|
|
<small>Use the same format choice for startup and the login screen.</small>
|
|
|
|
|
<small>Koristi isti izbor formata za pokretanje i za ekran prijavljivanja.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:27
|
|
|
41.
|
|
|
Currency:
|
|
|
|
|
Valuta:
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Moneta:
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:28
|
|
|
42.
|
|
|
Date:
|
|
|
|
|
Datum:
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:29
|
|
|
43.
|
|
|
Number:
|
|
|
|
|
Broj:
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:30
|
