|
|
9.
|
|
|
Attempting to disable landscape client.
|
|
|
|
|
Prøver å slå av landscape-klient.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../landscape/ui/controller/configuration.py:120
|
|
|
10.
|
|
|
Landscape Service
|
|
|
|
|
Landscape-tjeneste
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../landscape/ui/view/configuration.py:55
../applications/landscape-client-settings.desktop.in.h:1
|
|
|
11.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
Ingen
|
|
Translated by
Kenneth Jenssen
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../landscape/ui/view/configuration.py:124
|
|
|
12.
|
|
|
Landscape - hosted by Canonical
|
|
|
|
|
Landscape - driftet av Canonical
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../landscape/ui/view/configuration.py:128
|
|
|
13.
|
|
|
Landscape - dedicated server
|
|
|
|
|
Lanscape - dedikert tjener
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../landscape/ui/view/configuration.py:132
|
|
|
14.
|
|
|
Register
|
|
|
|
|
Registrer
|
|
Translated by
Kenneth Jenssen
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../landscape/ui/view/configuration.py:136
|
|
|
15.
|
|
|
Disable
|
|
|
|
|
Slå av
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../landscape/ui/view/configuration.py:140
|
|
|
16.
|
|
|
Invalid host name.
|
|
|
|
|
Ugyldig vertsnavn.
|
|
Translated by
Roy S
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../landscape/ui/view/configuration.py:144
|
|
|
17.
|
|
|
Only ASCII characters are allowed.
|
|
|
|
|
Du kan bare bruke ASCII-tegn her.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../landscape/ui/view/configuration.py:148
|
|
|
18.
|
|
|
Landscape is a remote administration service from Canonical. If you allow it, a Landscape server can monitor this computer's performance and send administration commands.
|
|
|
|
|
Landscape er en fjernstyrt administrasjonstjeneste fra Canonical. En Landscape-tjener kan - med din tillatelse - overvåke denne maskinens ytelse og sende administrative kommandoer.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:1
|
