|
|
6.
|
|
|
Please enter your password.
|
|
|
|
|
Veuillez saisir votre mot de passe.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:263
kdesudo/kdesudo.cpp:263
|
|
|
7.
|
|
|
Please enter password for <b>%1</b>.
|
|
|
|
|
Veuillez saisir le mot de passe pour <b>%1</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:265
kdesudo/kdesudo.cpp:265
|
|
|
8.
|
|
|
<b>Warning: </b>
|
|
|
|
|
<b>Avertissement[nbsp]: </b>
|
|
Translated by
Didier Raboud
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:307
kdesudo/kdesudo.cpp:307
|
|
|
9.
|
|
|
<b>Incorrect password, please try again.</b>
|
|
|
|
|
<b>Mot de passe erroné, essayez à nouveau.</b>
|
|
Translated by
Guillaume Martres
|
|
Reviewed by
Bruno
|
| In upstream: |
|
<b>Mot de passe erronné, essayez à nouveau.</b>
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:307
kdesudo/kdesudo.cpp:307
|
|
|
10.
|
|
|
Wrong password! Exiting...
|
|
|
|
|
Mauvais mot de passe[nbsp]! Sortie...
|
|
Translated by
Didier Raboud
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:312
kdesudo/kdesudo.cpp:312
|
|
|
11.
|
|
|
Command not found!
|
|
|
|
|
Commande inexistante[nbsp]!
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:316
kdesudo/kdesudo.cpp:316
|
|
|
12.
|
|
|
Your username is unknown to sudo!
|
|
|
|
|
Votre nom d'utilisateur est inconnu de sudo[nbsp]!
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:318
kdesudo/kdesudo.cpp:318
|
|
|
13.
|
|
|
Your user is not allowed to run the specified command!
|
|
|
|
|
Vous n'avez pas le droit d'exécuter la commande spécifiée[nbsp]!
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:320
kdesudo/kdesudo.cpp:320
|
|
|
14.
|
|
|
Your user is not allowed to run sudo on this host!
|
|
|
|
|
Votre utilisateur n'est pas autorisé à exécuter sudo sur cet hôte[nbsp]!
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Vous n'avez pas le droit d'exécuter sudo sur l'hôte spécifié[nbsp]!
|
|
|
Suggested by
Guillaume Martres
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:322
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:324
kdesudo/kdesudo.cpp:322 kdesudo/kdesudo.cpp:324
|
|
|
15.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Didier Raboud
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
