|
|
1.
|
|
|
usage: chvt N 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aufruf: chvt N
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/chvt.c:32
|
|
|
2.
|
|
|
%s: unknown option
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Unbekannte Option
|
|
Translated by
Michael Schutte
|
|
|
|
Located in
src/deallocvt.c:37
|
|
|
3.
|
|
|
0: illegal VT number
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
0: Ungültige VT-Nummer.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/deallocvt.c:54
|
|
|
4.
|
|
|
VT 1 is the console and cannot be deallocated
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
VT 1 ist die Konsole und kann deshalb nicht freigegeben werden
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/deallocvt.c:56
|
|
|
5.
|
|
|
could not deallocate console %d: ioctl VT_DISALLOCATE
|
|
|
|
|
Konsole %d konnte nicht freigegeben werden.: ioctl VT_DISALLOCATE
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/deallocvt.c:109
|
|
|
6.
|
|
|
dumpkeys version %s
|
|
|
|
|
dumpkeys Version %s
|
|
Translated by
Michael Schutte
|
|
|
|
Located in
src/dumpkeys.c:31
|
|
|
7.
|
|
|
usage: dumpkeys [options...]
valid options are:
[tab]-h --help [tab] display this help text
[tab]-i --short-info [tab] display information about keyboard driver
[tab]-l --long-info [tab] display above and symbols known to loadkeys
[tab]-n --numeric [tab] display keytable in hexadecimal notation
[tab]-f --full-table [tab] don't use short-hand notations, one row per keycode
[tab]-1 --separate-lines one line per (modifier,keycode) pair
[tab] --funcs-only [tab] display only the function key strings
[tab] --keys-only [tab] display only key bindings
[tab] --compose-only display only compose key combinations
[tab]-c --charset= |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Verwendung: dumpkeys [Optionen...]
Gültige Optionen sind:
[tab]-h --help [tab] gibt diese Hilfe aus
[tab]-i --short-info [tab] zeigt Informationen über den Tastaturtreiber
[tab]-l --long-info [tab] short-info und die von loadkeys erkannten Symbole
[tab]-n --numeric [tab] Tastaturtabelle in hexadezimaler Notierung
[tab]-f --full-table [tab] ohne Abkürzungen, eine Zeile pro Tastencode
[tab]-1 --separate-lines eine Zeile für jedes (Wandler, Tastencode) Paar
[tab] --funcs-only [tab] zeigt nur die Funktionstastenbelegungen
[tab] --keys-only [tab] zeigt nur die Tastenbelegungen
[tab] --compose-only zeigt nur die Tastenfolgen an
[tab]-c --charset= |
|
Translated by
Michael Schutte
|
|
|
|
Located in
src/dumpkeys.c:553
|
|
|
8.
|
|
|
[tab][tab][tab] interpret character action codes to be from the
[tab][tab][tab] specified character set
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab][tab][tab] interpretiert Zeichencodes, als kämen sie aus dem
[tab][tab][tab] angegebenen Zeichensatz.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/dumpkeys.c:50
|
|
|
9.
|
|
|
unknown charset %s - ignoring charset request
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Unbekannter Zeichensatz %s - Zeichensatzanforderung wird ignoriert.
|
|
Translated by
Michael Schutte
|
|
|
|
Located in
src/dumpkeys.c:165 src/libkeymap/parser.y:194
|
|
|
10.
|
|
|
%s: error reading keyboard mode: %m
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Fehler beim Lesen des Tastaturmodus: %m
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/dumpkeys.c:162 src/loadkeys.c:184
|
