Ubuntu
isoquery package

Browsing Russian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “isoquery”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last
11.
Official name for the supplied codes. This may be the same as --name (only applies to ISO 3166-1)
Официальные имена имеющихся кодов. Может быть тоже, что и с --name (применимо только к ISO 3166-1).
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/options.c:56
12.
Common name for the supplied codes. This may be the same as --name (only applies to ISO 639-2, 639-3, and 3166-1)
Общие имена имеющихся кодов. Может быть тоже, что и с --name (применимо только к ISO 639-2, 639-3 и 3166-1).
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/options.c:60
13.
Separate entries with a NULL character instead of newline
Разделять элементы символом NULL, а не символом новой строки.
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/options.c:63
14.
Show program version and copyright
Показать версию программы и инф. об авторском праве.
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/options.c:65
15.
[ISO codes]
[коды ISO]
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/options.c:82
16.
ISO standard "%s" is not supported.
 
TRANSLATORS: The placeholder is a string like "1234-5".
Стандарт ISO «%s» не поддерживается.
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/options.c:142
17.
isoquery %s
 
TRANSLATORS: The placeholder is the version identifier.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
isoquery %s
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/options.c:176
18.
Copyright © 2007-2016 Dr. Tobias Quathamer
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Copyright © 2007-2016 Dr. Tobias Quathamer
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/options.c:177
19.
Translation to LANGUAGE Copyright © YEAR YOUR-NAME
 
TRANSLATORS: Please change the uppercase words as
appropriate for your language.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Перевод на русский Copyright © 2010-2016 Юрий Козлов
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/options.c:180
20.
The code "%s" is not defined in ISO %s.
 
TRANSLATORS: The first placeholder is a code like "urgl" or
"does-not-exist", the second placeholder is the current
ISO standard like "3166-1" or "15924".
Код «%s» не определён в ISO %s.
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/search.c:60
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yuri Kozlov.