|
|
1.
|
|
|
The file "%s" does not contain valid ISO %s data.
|
|
|
TRANSLATORS:
The first placeholder is a filename, including the directory path.
The second placeholder is an ISO standard, e.g. 3166-1 or 639-3.
|
|
|
|
|
El archivo «%s» no contiene datos ISO %s válidos.
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
| In upstream: |
|
El fichero «%s» no contiene datos ISO %s válidos.
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
src/isocodes.c:68
|
|
|
4.
|
|
|
The ISO standard to use. Possible values: 639-2, 639-3, 639-5, 3166-1, 3166-2, 3166-3, 4217, 15924 (default: 3166-1)
|
|
|
|
|
El estándar ISO a utilizar. Valores posibles: 639-2, 639-3, 639-5, 3166-1, 3166-2, 3166-3, 4217, 15924 (predeterminado: 3166-1)
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
| In upstream: |
|
El estándar ISO a utilizar. Valores posibles: 639-2, 639-3, 639-5, 3166-1, 3166-2, 3166-3, 4217, 15924. Valor predeterminado: 3166-1
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
src/options.c:45
|
|
|
8.
|
|
|
Use this locale for output
|
|
|
|
|
Usar esta configuración regional para la salida
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
| In upstream: |
|
Usa esta configuración regional («locale») para la salida
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
src/options.c:51
|
|
|
9.
|
|
|
LOCALE
|
|
|
|
|
LOCAL
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
| In upstream: |
|
LOCALE
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
src/options.c:52
|
|
|
13.
|
|
|
Separate entries with a NULL character instead of newline
|
|
|
|
|
Separar las entradas con un carácter vacío («NULO») en lugar de un salto de línea
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
| In upstream: |
|
Separa las entradas con un carácter vacío («NULL») en lugar de un salto de línea
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
src/options.c:63
|
|
|
14.
|
|
|
Show program version and copyright
|
|
|
|
|
Mostrar la versión del programa y los derechos de autor
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
| In upstream: |
|
Muestra la versión del programa y los derechos de autor
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
src/options.c:65
|
