|
|
1.
|
|
|
The file "%s" does not contain valid ISO %s data.
|
|
|
TRANSLATORS:
The first placeholder is a filename, including the directory path.
The second placeholder is an ISO standard, e.g. 3166-1 or 639-3.
|
|
|
|
|
El archivo «%s» no contiene datos ISO %s válidos.
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
| In upstream: |
|
El fichero «%s» no contiene datos ISO %s válidos.
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
src/isocodes.c:68
|
|
|
2.
|
|
|
isoquery: %s
|
|
|
TRANSLATORS: This is an error message.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
isoquery: %s
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
src/isocodes.c:93 src/isoquery.c:43 src/isoquery.c:60 src/isoquery.c:70
|
|
|
3.
|
|
|
Run "isoquery --help" to see a full list of available command line options.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ejecute «isoquery --help» para obtener una lista completa de las opciónes de órdenes de línea.
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
src/isoquery.c:45
|
|
|
4.
|
|
|
The ISO standard to use. Possible values: 639-2, 639-3, 639-5, 3166-1, 3166-2, 3166-3, 4217, 15924 (default: 3166-1)
|
|
|
|
|
El estándar ISO a utilizar. Valores posibles: 639-2, 639-3, 639-5, 3166-1, 3166-2, 3166-3, 4217, 15924 (predeterminado: 3166-1)
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
| In upstream: |
|
El estándar ISO a utilizar. Valores posibles: 639-2, 639-3, 639-5, 3166-1, 3166-2, 3166-3, 4217, 15924. Valor predeterminado: 3166-1
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
src/options.c:45
|
|
|
5.
|
|
|
STANDARD
|
|
|
|
|
ESTÁNDAR
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
src/options.c:46
|
|
|
6.
|
|
|
Use pathname as prefix for the data files (default: /usr/share/iso-codes/json)
|
|
|
|
|
Usar la ruta como prefijo para los archivos de datos (predeterminado: /usr/share/iso-codes/json)
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
src/options.c:48
|
|
|
7.
|
|
|
PATHNAME
|
|
|
|
|
RUTA
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
src/options.c:49
|
|
|
8.
|
|
|
Use this locale for output
|
|
|
|
|
Usar esta configuración regional para la salida
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
| In upstream: |
|
Usa esta configuración regional («locale») para la salida
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
src/options.c:51
|
|
|
9.
|
|
|
LOCALE
|
|
|
|
|
LOCAL
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
| In upstream: |
|
LOCALE
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
src/options.c:52
|
|
|
10.
|
|
|
Name for the supplied codes (default)
|
|
|
|
|
Nombre para los códigos proporcionados (predeterminado)
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
src/options.c:54
|
