Translations by ubuntuki
ubuntuki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Smaller
|
|
| 2010-08-26 |
Daha Küçük
|
|
| 2. |
Vector Graphics Editor
|
|
| 2010-04-16 |
Vektör Grafikleri Düzenleyici
|
|
| 11. |
Bevels
|
|
| 2009-10-20 |
Eğimler
|
|
| 12. |
Same as Matte jelly but with more controls
|
|
| 2009-10-20 |
Mat süzgeç gibi fakat daha çok kontrollü
|
|
| 16. |
Blurs
|
|
| 2010-04-16 |
Bulanıklıklar
|
|
| 21. |
Overlays
|
|
| 2010-02-03 |
Krokiler
|
|
| 22. |
Random whiteouts inside
|
|
| 2010-04-16 |
İçini rastgele daksiller
|
|
| 24. |
Protrusions
|
|
| 2010-04-16 |
Çıkıntılar
|
|
| 26. |
Fire
|
|
| 2010-02-03 |
Alev
|
|
| 35. |
Speckle
|
|
| 2010-04-16 |
Benekle
|
|
| 43. |
Leopard spots (loses object's own color)
|
|
| 2010-04-16 |
Leopar benekleri (nesnenin kendi rengini kaybeder)
|
|
| 46. |
Clouds
|
|
| 2010-02-03 |
Bulutlar
|
|
| 47. |
Airy, fluffy, sparse white clouds
|
|
| 2010-04-16 |
Havalı, kabarık, dağınık beyaz bulutlar
|
|
| 58. |
Blueprint
|
|
| 2010-02-03 |
Ozalit
|
|
| 62. |
Organic
|
|
| 2010-02-03 |
Organik
|
|
| 71. |
Button
|
|
| 2010-02-03 |
Düğme
|
|
| 88. |
Ridges
|
|
| 2010-02-03 |
Kabartma çizgiler
|
|
| 90. |
Neon
|
|
| 2010-02-03 |
Neon
|
|
| 91. |
Neon light effect
|
|
| 2010-02-03 |
Neon ışığı etkisi
|
|
| 98. |
Thin Membrane
|
|
| 2010-02-03 |
İnce Zar
|
|
| 107. |
Translucent
|
|
| 2010-02-03 |
Yarı saydam
|
|
| 113. |
Cracked Lava
|
|
| 2010-02-03 |
Patlayan Lav
|
|
| 138. |
Morphology
|
|
| 2010-02-03 |
Yapı bilimi
|
|
| 140. |
Cubes
|
|
| 2010-02-03 |
Küpler
|
|
| 156. |
In and Out
|
|
| 2010-02-03 |
İç ve Dış
|
|
| 184. |
Evanescent
|
|
| 2010-02-03 |
Silinik
|
|
| 188. |
People
|
|
| 2010-02-03 |
İnsanlar
|
|
| 196. |
Dark Emboss
|
|
| 2010-02-03 |
Koyu Rölyef
|
|
| 204. |
Watercolor
|
|
| 2010-02-03 |
Suluboya
|
|
| 260. |
Carnaval
|
|
| 2010-02-03 |
Karnaval
|
|
| 268. |
Gouache
|
|
| 2010-02-03 |
Guaj
|
|
| 309. |
Tinfoil
|
|
| 2010-02-03 |
Kalay varağı
|
|
| 379. |
Liquid
|
|
| 2010-02-03 |
Sıvı
|
|
| 381. |
Aluminium
|
|
| 2010-02-03 |
Alüminyum
|
|
| 383. |
Comics
|
|
| 2010-02-03 |
Karikatürler
|
|
| 393. |
Chrome
|
|
| 2010-02-03 |
Krom
|
|
| 670. |
Camouflage
|
|
| 2010-02-03 |
Kamuflaj
|
|
| 865. |
Delete guide
|
|
| 2010-02-03 | ||
| 895. |
_Visible
|
|
| 2010-02-03 |
_Görünür
|
|
| 925. |
object rotation center
|
|
| 2010-02-03 |
nesne döndürme merkezi
|
|
| 928. |
page corner
|
|
| 2010-02-03 |
sayfa köşesi
|
|
| 930. |
corner
|
|
| 2010-02-03 |
köşe
|
|
| 957. |
[Unchanged]
|
|
| 2010-02-03 |
[Değiştirilmemiş]
|
|
| 958. |
_Undo
|
|
| 2010-02-03 | ||
| 960. |
Dependency:
|
|
| 2010-02-03 |
Bağımlılık:
|
|
| 961. |
type:
|
|
| 2010-02-03 |
tür:
|
|
| 962. |
location:
|
|
| 2010-02-03 |
yer:
|
|
| 965. |
(No preferences)
|
|
| 2010-02-03 |
(Tercihler yok)
|
|
| 977. |
Extension "
|
|
| 2010-02-03 |
Uzantı "
|
|
| 1023. |
Colorize
|
|
| 2010-02-03 |
Renklendir
|
|
