Translations by Kees Cook
Kees Cook has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Horizontal coordinate of selection
|
|
| 2009-10-15 |
Markeringens horisontella koordinat
|
|
| ~ |
Default _units:
|
|
| 2009-10-15 |
Standard_enhet:
|
|
| ~ |
Select <b>exactly 2 paths</b> to perform difference, division, or path cut.
|
|
| 2009-10-15 |
Markera <b>exakt 2 slingor</b> för att utföra differans, division eller dela i slingor.
|
|
| ~ |
Smaller
|
|
| 2009-10-15 |
Mindre
|
|
| ~ |
Import text as text
|
|
| 2009-10-15 |
Importera text som text
|
|
| ~ |
Text handling:
|
|
| 2009-10-15 |
Texthantering:
|
|
| 11. |
Bevels
|
|
| 2009-10-15 |
Kanter
|
|
| 12. |
Same as Matte jelly but with more controls
|
|
| 2009-10-15 |
Samma som matt gelé, fast med fler kontroller
|
|
| 14. |
Smooth drop-like bevel with metallic finish
|
|
| 2009-10-15 |
Slät nedsänkt utfasning med metallisk finish
|
|
| 16. |
Blurs
|
|
| 2009-10-15 |
Oskärpa
|
|
| 19. |
Low, sharp bevel
|
|
| 2009-10-15 |
Låg, skarp kant
|
|
| 26. |
Fire
|
|
| 2009-10-15 |
Eld
|
|
| 27. |
Edges of object are on fire
|
|
| 2009-10-15 |
Kanterna på objektet brinner
|
|
| 28. |
Bloom
|
|
| 2009-10-15 |
Blommning
|
|
| 33. |
Distort
|
|
| 2009-10-15 |
Förvräng
|
|
| 38. |
Rainbow-colored semitransparent oily splotches
|
|
| 2009-10-15 |
Rengbågsfärgade, halvgenomskinliga oljiga fläckar
|
|
| 42. |
Materials
|
|
| 2009-10-15 |
Material
|
|
| 43. |
Leopard spots (loses object's own color)
|
|
| 2009-10-15 |
Leopardfläckar (objektet förlorar sin egen färg)
|
|
| 44. |
Zebra
|
|
| 2009-10-15 |
Sebra
|
|
| 45. |
Irregular vertical dark stripes (loses object's own color)
|
|
| 2009-10-15 |
Irreguljära vertikala mörka ränder (objektet förlorar sin egen färg)
|
|
| 46. |
Clouds
|
|
| 2009-10-15 |
Moln
|
|
| 47. |
Airy, fluffy, sparse white clouds
|
|
| 2009-10-15 |
Luftiga, fluffliga, glesa vita mold
|
|
| 48. |
Sharpen
|
|
| 2009-10-15 |
Skarpare
|
|
| 53. |
Oil painting
|
|
| 2009-10-15 |
Oljemålning
|
|
| 55. |
Simulate oil painting style
|
|
| 2009-10-15 |
Simulera stilen hos en oljemålning
|
|
| 57. |
Detect color edges and retrace them in grayscale
|
|
| 2009-10-15 |
Hitta färgkanter och kalkera dem i gråskala
|
|
| 58. |
Blueprint
|
|
| 2009-10-15 |
Planritning
|
|
| 59. |
Detect color edges and retrace them in blue
|
|
| 2009-10-15 |
Hitta färgkanter och kalkera dem i blått
|
|
| 60. |
Age
|
|
| 2009-10-15 |
Ålder
|
|
| 61. |
Imitate aged photograph
|
|
| 2009-10-15 |
Imitera ett gamalt fotografi
|
|
| 62. |
Organic
|
|
| 2009-10-15 |
Organisk
|
|
| 63. |
Textures
|
|
| 2009-10-15 |
Texturer
|
|
| 66. |
Gray bevelled wires with drop shadows
|
|
| 2009-10-15 |
Gråa utfasade trådar med skuggning
|
|
| 70. |
Marble-like bluish speckles
|
|
| 2009-10-15 |
Marmorlika blåaktiga små fläckar
|
|
| 71. |
Button
|
|
| 2009-10-15 |
Knapp
|
|
| 74. |
Shadows and Glows
|
|
| 2009-10-15 |
Skuggor och Sken
|
|
| 76. |
Dripping
|
|
| 2009-10-15 |
Droppande
|
|
| 79. |
Glossy clumpy jam spread
|
|
| 2009-10-15 |
Glänsande klumpig marmelad
|
|
| 83. |
Under a cracked glass
|
|
| 2009-10-15 |
Som under ett sprucket glas
|
|
| 90. |
Neon
|
|
| 2009-10-15 |
Neon
|
|
| 91. |
Neon light effect
|
|
| 2009-10-15 |
Neonljuseffekt
|
|
| 93. |
Melting parts of object together, with a glossy bevel and a glow
|
|
| 2009-10-15 |
Smälter samman delar av ett objekt, med en blank utfasning och glöd
|
|
| 98. |
Thin Membrane
|
|
| 2009-10-15 |
Tunt membran
|
|
| 113. |
Cracked Lava
|
|
| 2009-10-15 |
Sprucken Lava
|
|
| 114. |
A volcanic texture, a little like leather
|
|
| 2009-10-15 |
En vulkaniska texture, lite som läder
|
|
| 116. |
Bark texture, vertical; use with deep colors
|
|
| 2009-10-15 |
Barktextur, vertikal; använd med djupa färger
|
|
| 118. |
Stylized reptile skin texture
|
|
| 2009-10-15 |
Stiliserad reptilskinnstextur
|
|
| 153. |
Aquarelle paper effect which can be used for pictures as for objects
|
|
| 2009-10-15 |
Akvarellpapperseffek som kan användas på bilder och objekt
|
|
| 188. |
People
|
|
| 2009-10-15 |
Människor
|
|
| 189. |
Colorized blotches, like a crowd of people
|
|
| 2009-10-15 |
Färglagda plumpar, som en grupp människor
|
|
