Translations by Pedro Castro e Silva
Pedro Castro e Silva has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 24. |
Protrusions
|
|
| 2011-09-27 |
Saliências
|
|
| 26. |
Fire
|
|
| 2011-09-27 |
Fogo
|
|
| 27. |
Edges of object are on fire
|
|
| 2011-09-27 |
Extremidades do objecto estão em chamas
|
|
| 28. |
Bloom
|
|
| 2011-09-27 |
Florescer
|
|
| 31. |
Ridged border with inner bevel
|
|
| 2011-09-27 |
Extremidade rugosa com bisel interior
|
|
| 34. |
Horizontal rippling of edges
|
|
| 2011-09-27 |
Encrespamento horizontal das extremidades
|
|
| 35. |
Speckle
|
|
| 2011-09-27 |
Salpico
|
|
| 36. |
Fill object with sparse translucent specks
|
|
| 2011-09-27 |
Preencher objecto com manchas translúcidas dispersas
|
|
| 38. |
Rainbow-colored semitransparent oily splotches
|
|
| 2011-09-27 |
Manchas oleosas semitransparentes cor de arco-íris
|
|
| 40. |
Flake-like white splotches
|
|
| 2011-09-27 |
Manchas brancas do tipo flocos
|
|
| 43. |
Leopard spots (loses object's own color)
|
|
| 2011-09-27 |
Manchas de leopardo (faz perder a cor própria do objecto)
|
|
| 45. |
Irregular vertical dark stripes (loses object's own color)
|
|
| 2011-09-27 |
Tiras escuras verticais irregulares (faz perder a cor própria do objecto)
|
|
| 47. |
Airy, fluffy, sparse white clouds
|
|
| 2011-09-27 |
Nuvens brancas dispersas, fofas e ténues
|
|
| 50. |
Sharpen edges and boundaries within the object, force=0.15
|
|
| 2011-09-27 |
Aguçar extremidades e limites interiores do objecto, força=0.15
|
|
| 52. |
Sharpen edges and boundaries within the object, force=0.3
|
|
| 2011-09-27 |
Aguçar extremidades e limites interiores do objecto, força=0.3
|
|
| 68. |
Random inner-bevel holes
|
|
| 2011-09-27 |
Buracos aleatórios no bisel interior
|
|
| 70. |
Marble-like bluish speckles
|
|
| 2011-09-27 |
Manchas azuladas do tipo mármore
|
|
| 72. |
Soft bevel, slightly depressed middle
|
|
| 2011-09-27 |
Bisel ligeiro, centro ligeiramente afundado
|
|
| 75. |
Shadowy outer bevel
|
|
| 2011-09-27 |
Bisel exterior sombreado
|
|
| 77. |
Random paint streaks downwards
|
|
| 2011-09-27 |
Estrias de tinta aleatórias para baixo
|
|
| 86. |
Flexible bubbles effect with some displacement
|
|
| 2011-09-27 |
Efeito de bolhas flexíveis com algum deslocamento
|
|
| 88. |
Ridges
|
|
| 2011-09-27 |
Cristas
|
|
| 89. |
Bubble effect with refraction and glow
|
|
| 2011-09-27 |
Efeito de bolha com refração e brilho
|
|
| 95. |
Pressed metal with a rolled edge
|
|
| 2011-09-27 |
Metal prensado com borda enrolada
|
|
| 103. |
Glowing metal texture
|
|
| 2011-09-27 |
Textura metálica brilhante
|
|
| 112. |
Eroded metal texture with ridges, grooves, holes and bumps
|
|
| 2011-09-27 |
Textura de metal erodido com cristas, sulcos, buracos e altos
|
|
| 122. |
Silk carpet texture, horizontal stripes
|
|
| 2011-09-27 |
Textura de tapete de seda, tiras horizontais
|
|
| 124. |
Gel effect with light refraction
|
|
| 2011-09-27 |
Efeito de gel com refração ligeira
|
|
| 126. |
Gel effect with strong refraction
|
|
| 2011-09-27 |
Efeito de gel com refração pronunciada
|
|
| 139. |
Creates a black light inside and outside
|
|
| 2011-09-27 |
Cria uma luz negra por dentro e por fora
|
|
| 8046. |
Transmit Attributes
|
|
| 2011-09-27 |
Transmitir atributos
|
|
| 8052. |
This effect transmits one or more attributes from the first selected element to the second when an event occurs.
|
|
| 2011-09-27 |
Este efeito transmite um ou mais atributos do primeiro para o segundo elementos selecionados quando ocorre um determinado evento.
|
|
| 8105. |
Wireframe Sphere
|
|
| 2011-09-27 |
Esfera em armação
|
|
| 8109. |
Hide lines behind the sphere
|
|
| 2011-09-27 |
Esconder linhas por trás da esfera
|
|
