Translations by xx
xx has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Inkscape
|
|
| 2011-04-19 |
Inkscape
|
|
| 2. |
Vector Graphics Editor
|
|
| 2011-04-19 |
Editor de Gráficos de Vector
|
|
| 9. |
New Drawing
|
|
| 2011-04-19 |
Novo Desenho
|
|
| 11. |
Bevels
|
|
| 2011-04-19 |
Biseis
|
|
| 15. |
Apparition
|
|
| 2011-04-19 |
Aparição
|
|
| 16. |
Blurs
|
|
| 2011-04-19 |
Borrões
|
|
| 21. |
Overlays
|
|
| 2011-04-19 |
Sobreposições
|
|
| 32. |
Ripple
|
|
| 2011-04-19 |
Ondulação
|
|
| 33. |
Distort
|
|
| 2011-04-19 |
Distorcer
|
|
| 39. |
Frost
|
|
| 2011-04-19 |
Gelo
|
|
| 42. |
Materials
|
|
| 2011-04-19 |
Materiais
|
|
| 44. |
Zebra
|
|
| 2011-04-19 |
Zebra
|
|
| 46. |
Clouds
|
|
| 2011-04-19 |
Nuvens
|
|
| 53. |
Oil painting
|
|
| 2011-04-19 |
Pintura a óleo
|
|
| 55. |
Simulate oil painting style
|
|
| 2011-04-19 |
Simular o estilo de pintura a óleo
|
|
| 57. |
Detect color edges and retrace them in grayscale
|
|
| 2011-04-19 |
Detectar margens de cor e recriá-las em tons cinzentos
|
|
| 58. |
Blueprint
|
|
| 2011-04-19 |
Blueprint
|
|
| 59. |
Detect color edges and retrace them in blue
|
|
| 2011-04-19 |
Detectar margens de cor e recriá-las em azul
|
|
| 60. |
Age
|
|
| 2011-04-19 |
Idade
|
|
| 61. |
Imitate aged photograph
|
|
| 2011-04-19 |
Imitar fotografia velha
|
|
| 62. |
Organic
|
|
| 2011-04-19 |
Orgânico
|
|
| 63. |
Textures
|
|
| 2011-04-19 |
Texturas
|
|
| 71. |
Button
|
|
| 2011-04-19 |
Botão
|
|
| 74. |
Shadows and Glows
|
|
| 2011-04-19 |
Sombras e Brilhos
|
|
| 76. |
Dripping
|
|
| 2011-04-19 |
Gotejar
|
|
| 81. |
Van Gogh painting effect for bitmaps
|
|
| 2011-04-20 |
Efeito de pintura Van Gogh para maps de bits
|
|
| 83. |
Under a cracked glass
|
|
| 2011-04-20 |
Debaixo de um vidro estilhaçado
|
|
| 85. |
Bumps
|
|
| 2011-04-20 |
Mossas
|
|
| 90. |
Neon
|
|
| 2011-04-20 |
Néon
|
|
| 91. |
Neon light effect
|
|
| 2011-04-20 |
Efeito de luz néon
|
|
| 98. |
Thin Membrane
|
|
| 2011-04-20 |
Membrana Fina
|
|
| 104. |
Leaves
|
|
| 2011-04-20 |
Folhas
|
|
| 105. |
Scatter
|
|
| 2011-04-20 |
Espalhar
|
|
| 106. |
Leaves on the ground in Fall, or living foliage
|
|
| 2011-04-20 |
Folhas no chão no outono, ou folhagem viva
|
|
| 107. |
Translucent
|
|
| 2011-04-20 |
Translúcido
|
|
| 108. |
Illuminated translucent plastic or glass effect
|
|
| 2011-04-20 |
Efeito de vidro ou plástico translúcido iluminado
|
|
| 110. |
Waxy texture which keeps its iridescence through color fill change
|
|
| 2011-04-20 |
Textura cerosa que mantém a sua iridescência através da mudança na cor de preenchimento
|
|
| 113. |
Cracked Lava
|
|
| 2011-04-20 |
Lava Quebrada
|
|
| 2011-04-20 |
Lava quebrada
|
|
| 114. |
A volcanic texture, a little like leather
|
|
| 2011-04-20 |
Uma textura volcânica, um pouco tal como o couro
|
|
| 115. |
Bark
|
|
| 2011-04-20 |
Cortiça
|
|
| 116. |
Bark texture, vertical; use with deep colors
|
|
| 2011-04-20 |
Textura de cortiça, vertica. Use com cores profundas
|
|
| 118. |
Stylized reptile skin texture
|
|
| 2011-04-20 |
Textura de pele de réptil estilizada
|
|
| 120. |
Stone wall texture to use with not too saturated colors
|
|
| 2011-04-20 |
Textura de parede de pedra a usar com cores não demasiado saturadas
|
|
| 140. |
Cubes
|
|
| 2011-04-20 |
Cubos
|
|
| 1386. |
Invert colors
|
|
| 2011-04-19 |
Inverter cores
|
|
| 1387. |
Detect color edges in object
|
|
| 2011-04-19 |
Detectar margens de cor no objecto
|
|
| 1517. |
Cutout
|
|
| 2011-04-19 |
Recorte
|
|
| 2391. |
Print document(s) to specified output file (use '| program' for pipe)
|
|
| 2010-01-04 |
Imprimir documento(s) para o ficheiro de saida especificado (utilize '| aplicação' para pipe)
|
|
| 3070. |
Color of a guideline when it is under mouse
|
|
| 2011-04-19 |
Cor da linha de guia quando debaixo do rato
|
|
