Translations by Stephan Rene
Stephan Rene has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Use normal distribution
|
|
| 2006-08-25 |
Bruk vanlig inndeling
|
|
| ~ |
Vertical coordinate of selection
|
|
| 2006-08-25 |
De vertikal koordinatene av valgte
|
|
| 868. |
No next zoom.
|
|
| 2006-08-25 |
Ingen neste zoom.
|
|
| 869. |
Grid _units:
|
|
| 2006-08-25 |
Enhet for r_utenett:
|
|
| 870. |
_Origin X:
|
|
| 2006-08-25 |
_Utgangspunkt X:
|
|
| 871. |
X coordinate of grid origin
|
|
| 2006-08-25 |
X koordinatene av rutenettets utgangspunkt
|
|
| 872. |
O_rigin Y:
|
|
| 2006-08-25 |
Utgangs_punkt Y:
|
|
| 873. |
Y coordinate of grid origin
|
|
| 2006-08-25 |
Y koordinatene av rutenettets utgangspunkt
|
|
| 874. |
Spacing _Y:
|
|
| 2006-08-25 |
Mellomrom _Y:
|
|
| 897. |
Spacing _X:
|
|
| 2006-08-25 |
Mellomrom _X:
|
|
| 959. |
_Redo
|
|
| 2006-08-25 |
Gjø_r om
|
|
| 962. |
location:
|
|
| 2006-08-25 |
lokalitet:
|
|
| 963. |
string:
|
|
| 2006-08-25 |
streng:
|
|
| 964. |
description:
|
|
| 2006-08-25 |
beskrivelse:
|
|
| 972. |
an ID was not defined for it.
|
|
| 2006-08-25 |
en ID var ikke definert.
|
|
| 978. |
" failed to load because
|
|
| 2006-08-25 |
" Opplasting mislyktes fordi
|
|
| 980. |
Name:
|
|
| 2006-08-25 |
Navn:
|
|
| 981. |
ID:
|
|
| 2006-08-25 |
ID:
|
|
| 982. |
State:
|
|
| 2006-08-25 |
Tilstand:
|
|
| 983. |
Loaded
|
|
| 2006-08-25 |
Lastet
|
|
| 984. |
Unloaded
|
|
| 2006-08-25 |
Ulastet
|
|
| 985. |
Deactivated
|
|
| 2006-08-25 |
Deaktivisert
|
|
| 987. |
Inkscape has received additional data from the script executed. The script did not return an error, but this may indicate the results will not be as expected.
|
|
| 2006-08-25 |
Inkscape har mottatt tilleggsinformasjon fra det utførte skriptet. Skriptet ga ingen feilmelding, men dette kan indikere at resultatet ikke blir som forventet.
|
|
| 989. |
Modules directory (%s) is unavailable. External modules in that directory will not be loaded.
|
|
| 2006-08-25 |
Modulkatalog (%s) er ikke tilgjengelig. Eksterne moduler i den katalogen vil ikke bli lastet.
|
|
| 993. |
Offset:
|
|
| 2006-08-25 |
Forskyv:
|
|
| 1109. |
Generate from Path
|
|
| 2006-08-25 |
Generer fra Sti
|
|
| 1215. |
Lightness
|
|
| 2006-08-25 |
Lyshet
|
|
| 1240. |
Image
|
|
| 2006-08-25 |
Bilde
|
|
| 1307. |
White
|
|
| 2006-08-25 |
Hvit
|
|
| 1312. |
Invert
|
|
| 2006-08-25 |
Vreng
|
|
| 2006-08-25 |
Vreng
|
|
| 2006-08-25 |
Vreng
|
|
| 1365. |
No fill
|
|
| 2006-08-25 |
Inget fyll
|
|
| 1402. |
Position:
|
|
| 2006-08-25 |
Posisjon:
|
|
| 1523. |
Link
|
|
| 2006-08-25 |
Lenke
|
|
| 1535. |
GIMP Gradients
|
|
| 2006-08-25 |
GIMP Gradient
|
|
| 1536. |
GIMP Gradient (*.ggr)
|
|
| 2006-08-25 |
GIMP Gradient (*.ggr)
|
|
| 1537. |
Gradients used in GIMP
|
|
| 2006-08-25 |
Gradient brukt i GIMP
|
|
| 1544. |
Render
|
|
| 2006-08-25 |
Tegn
|
|
| 1546. |
Draw a path which is a grid
|
|
| 2006-08-25 |
Tegn en sti som er et rutenett
|
|
| 1550. |
LaTeX Output
|
|
| 2006-08-25 |
LaTeX Utdata
|
|
| 1551. |
LaTeX With PSTricks macros (*.tex)
|
|
| 2006-08-25 |
LaTeX med PSTricks macro (*.tex)
|
|
| 1552. |
LaTeX PSTricks File
|
|
| 2006-08-25 |
LaTeX PSTricks Fil
|
|
| 1553. |
LaTeX Print
|
|
| 2006-08-25 |
LaTeX Utskrift
|
|
| 1555. |
OpenDocument drawing (*.odg)
|
|
| 2006-08-25 |
OpenDocument tegning (*.odg)
|
|
| 1556. |
OpenDocument drawing file
|
|
| 2006-08-25 |
OpenDocument tegning fil
|
|
| 1585. |
PovRay Output
|
|
| 2006-08-25 |
PovRay Utdata
|
|
| 1587. |
PovRay Raytracer File
|
|
| 2006-08-25 |
PovRay Raytracer Fil
|
|
| 1588. |
SVG Input
|
|
| 2006-08-25 |
SVG Inndata
|
|
| 1589. |
Scalable Vector Graphic (*.svg)
|
|
| 2006-08-25 |
Skalerbar Vektor Grafikk (*.svg)
|
|
