Translations by Waluyo Adi Siswanto
Waluyo Adi Siswanto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Text handling:
|
|
| 2015-02-19 |
Penanganan Teks:
|
|
| ~ |
S
|
|
| 2015-02-19 |
S
|
|
| ~ |
L
|
|
| 2015-02-19 |
L
|
|
| ~ |
Miter _limit:
|
|
| 2015-02-19 |
Batas run_cing:
|
|
| ~ |
Width of selection
|
|
| 2015-02-19 |
Lebar obyek pilihan
|
|
| ~ |
Side Length 'a' (px):
|
|
| 2015-02-19 |
Panjang Sisi 'a' (px):
|
|
| ~ |
Area (px^2):
|
|
| 2015-02-19 |
Area (px^2):
|
|
| ~ |
H
|
|
| 2015-02-19 |
H
|
|
| ~ |
Vertical coordinate of selection
|
|
| 2015-02-19 |
Koordinat vertikal obyek pilihan
|
|
| ~ |
Arbitrary Angle
|
|
| 2015-02-19 |
Sudut Bebas
|
|
| ~ |
<b>Curve segment</b>: angle %3.2f°, distance %s; with <b>Ctrl</b> to snap angle, <b>Enter</b> to finish the path
|
|
| 2015-02-19 |
<b>Segmen kurva</b>: sudut %3.2f°, jarak %s; dengan <b>Ctrl</b> mengancing sufut, <b>Enter</b> untuk mengakhiri tapak
|
|
| ~ |
Height of selection
|
|
| 2015-02-19 |
Tinggi obyek pilihan
|
|
| ~ |
Angle 'A' (radians):
|
|
| 2015-02-19 |
Sudut 'A' (radian):
|
|
| ~ |
Spacing between lines (times font size)
|
|
| 2015-02-19 |
Jarak antara baris (dikalikan ukuran huruf)
|
|
| ~ |
O
|
|
| 2015-02-19 |
O
|
|
| ~ |
Side Length 'b' (px):
|
|
| 2015-02-19 |
Panjang Sisi 'b' (px):
|
|
| ~ |
<b>%s</b>: drag to shape the segment (%s)
|
|
| 2015-02-19 |
<b>%s</b>: seret untuk merubah bentuk segmen (%s)
|
|
| ~ |
Angle 'C' (radians):
|
|
| 2015-02-19 |
Sudut 'C' (radian):
|
|
| ~ |
The fantastic lxml wrapper for libxml2 is required by inkex.py and therefore this extension. Please download and install the latest version from http://cheeseshop.python.org/pypi/lxml/, or install it through your package manager by a command like: sudo apt-get install python-lxml
Technical details:
%s
|
|
| 2015-02-19 |
Program lxml wrapper untuk libxml2 diperlukan oleh inkex.py pada ekstensi ini. Muaturun dan pasang versi terbaru dari http://cheeseshop.python.org/pypi/lxml/, atau pasang melalui pengelola paket dengan perintah seperti: sudo apt-get install python-lxml
Rincian Teknis:
%s
|
|
| ~ |
Semiperimeter (px):
|
|
| 2015-02-19 |
Setengah keliling (px):
|
|
| ~ |
Bounding box type :
|
|
| 2015-02-19 |
Tipe kotak batas :
|
|
| ~ |
Side Length 'c' (px):
|
|
| 2015-02-19 |
Panjang Sisi 'c' (px):
|
|
| ~ |
Angle 'B' (radians):
|
|
| 2015-02-19 |
Sudut 'B' (radian):
|
|
| ~ |
Group collapsing
|
|
| 2015-02-19 |
Menguraikan grup
|
|
| ~ |
Restack Direction:
|
|
| 2015-02-19 |
Arah Tumpukan:
|
|
| ~ |
Horizontal coordinate of selection
|
|
| 2015-02-19 |
Koordinat horisontal obyek pilihan
|
|
| ~ |
Vertical Point:
|
|
| 2015-02-19 |
Titik Vertikal:
|
|
| ~ |
Position the <b>end point</b> of the arc or segment; with <b>Ctrl</b> to snap angle; drag <b>inside</b> the ellipse for arc, <b>outside</b> for segment
|
|
| 2015-02-19 |
Posisi <b>titik akhir</b> dari segmen busur; dengan <b>Ctrl</b> untuk mengkancing sudut; seret <b>dalam</b> elips untuk busur, <b>luar</b> untuk segmen
|
|
| ~ |
<b>Line segment</b>: angle %3.2f°, distance %s; with <b>Ctrl</b> to snap angle, <b>Enter</b> to finish the path
|
|
| 2015-02-19 |
<b>Segmen garis</b>: sudut %3.2f°, jarak %s; dengan <b>Ctrl</b> mengancing sudut, <b>Enter</b> untuk mengakhiri tapak
|
|
| ~ |
Position the <b>start point</b> of the arc or segment; with <b>Ctrl</b> to snap angle; drag <b>inside</b> the ellipse for arc, <b>outside</b> for segment
|
|
| 2015-02-19 |
Posisi <b>titik awal</b> dari segmen busur; dengan <b>Ctrl</b> untuk mengkancing sudut; seret <b>dalam</b> elips untuk busur, <b>luar</b> untuk segmen
|
|
| ~ |
Select <b>exactly 2 paths</b> to perform difference, division, or path cut.
|
|
| 2015-02-19 |
Pilih <b>2 tapak</b> untuk melihat perbedaan, divisi, atau memotong tapak.
|
|
| ~ |
Resolution for exporting to bitmap and for rasterization of filters in PS/EPS/PDF (default 90)
|
|
| 2015-02-19 |
Resolusi untuk mengekspor bitmap dan rasterisasi penapis PS/EPS/PDF (bawaan 90)
|
|
| ~ |
Boolops
|
|
| 2015-02-19 |
Boolops
|
|
| ~ |
Spacing between lines (times font size)
|
|
| 2011-07-12 |
Jarak antara baris (ukuran huruf times)
|
|
| 2. |
Vector Graphics Editor
|
|
| 2015-02-19 |
Penyunting Grafik Vektor
|
|
| 14. |
Smooth drop-like bevel with metallic finish
|
|
| 2015-02-19 |
Halus, bevel seperti jatuh dengan hasil metalik
|
|
| 29. |
Soft, cushion-like bevel with matte highlights
|
|
| 2015-02-19 |
Lembut, bevel seperti bantal dengan cahaya matte
|
|
| 97. |
Soft, pastel-colored, blurry bevel
|
|
| 2015-02-19 |
Lembut, warna pastel, bevel kabur
|
|
| 130. |
Gel Ridge with a pearlescent look
|
|
| 2015-02-19 |
Bubungan jeli dengan tampilan mutiara
|
|
| 196. |
Dark Emboss
|
|
| 2015-02-19 |
Timbul Gelap
|
|
| 197. |
Emboss effect : 3D relief where white is replaced by black
|
|
| 2015-02-19 |
Efek timbul: ukiran 3D dimana putih diganti dengan hitam
|
|
| 300. |
Bright metallic effect for any color
|
|
| 2015-02-19 |
Efek logam cerah di semua warna
|
|
| 440. |
Black
|
|
| 2015-02-19 |
Hitam
|
|
| 441. |
90% Gray
|
|
| 2015-02-19 |
90% Kelabu
|
|
| 442. |
80% Gray
|
|
| 2015-02-19 |
80% Kelabu
|
|
| 443. |
70% Gray
|
|
| 2015-02-19 |
70% Kelabu
|
|
| 444. |
60% Gray
|
|
| 2015-02-19 |
60% Kelabu
|
|
| 445. |
50% Gray
|
|
| 2015-02-19 |
50% Kelabu
|
|
| 446. |
40% Gray
|
|
| 2015-02-19 |
40% Kelabu
|
|
| 447. |
30% Gray
|
|
| 2015-02-19 |
30% Kelabu
|
|
