Translations by Bryce Harrington
Bryce Harrington has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Smaller
|
|
| 2009-07-11 |
Kisebb
|
|
| ~ |
<b>Curve segment</b>: angle %3.2f°, distance %s; with <b>Ctrl</b> to snap angle, <b>Enter</b> to finish the path
|
|
| 2009-07-11 |
<b>Ívszakasz</b>. Szög: %3.2f°. Távolság: %s. Szöghöz való illesztés: <b>Ctrl</b>; a lánc befejezése: <b>Enter</b>.
|
|
| ~ |
Resolution for exporting to bitmap and for rasterization of filters in PS/EPS/PDF (default 90)
|
|
| 2009-07-11 |
Felbontás a bitképbe való exportáláshoz és a szűrők PS/EPS/PDF esetében való raszterizálásához (alapértelmezés: 90)
|
|
| ~ |
<b>Line segment</b>: angle %3.2f°, distance %s; with <b>Ctrl</b> to snap angle, <b>Enter</b> to finish the path
|
|
| 2009-07-11 |
<b>Vonalszakasz</b>. Szög: %3.2f°. Távolság: %s. Szöghöz való illesztés: <b>Ctrl</b>; a lánc befejezése: <b>Enter</b>.
|
|
| 634. |
Stripes 1:1
|
|
| 2009-07-11 |
Csíkok, 1:1
|
|
| 635. |
Stripes 1:1 white
|
|
| 2009-07-11 |
Csíkok, 1:1, fehér
|
|
| 636. |
Stripes 1:1.5
|
|
| 2009-07-11 |
Csíkok, 1:1,5
|
|
| 637. |
Stripes 1:1.5 white
|
|
| 2009-07-11 |
Csíkok, 1:1,5, fehér
|
|
| 638. |
Stripes 1:2
|
|
| 2009-07-11 |
Csíkok, 1:2
|
|
| 639. |
Stripes 1:2 white
|
|
| 2009-07-11 |
Csíkok, 1:2, fehér
|
|
| 640. |
Stripes 1:3
|
|
| 2009-07-11 |
Csíkok, 1:3
|
|
| 641. |
Stripes 1:3 white
|
|
| 2009-07-11 |
Csíkok, 1:3, fehér
|
|
| 642. |
Stripes 1:4
|
|
| 2009-07-11 |
Csíkok, 1:4
|
|
| 643. |
Stripes 1:4 white
|
|
| 2009-07-11 |
Csíkok, 1:4, fehér
|
|
| 644. |
Stripes 1:5
|
|
| 2009-07-11 |
Csíkok, 1:5
|
|
| 645. |
Stripes 1:5 white
|
|
| 2009-07-11 |
Csíkok, 1:5, fehér
|
|
| 646. |
Stripes 1:8
|
|
| 2009-07-11 |
Csíkok, 1:8
|
|
| 647. |
Stripes 1:8 white
|
|
| 2009-07-11 |
Csíkok, 1:8, fehér
|
|
| 648. |
Stripes 1:10
|
|
| 2009-07-11 |
Csíkok, 1:10
|
|
| 649. |
Stripes 1:10 white
|
|
| 2009-07-11 |
Csíkok, 1:10, fehér
|
|
| 650. |
Stripes 1:16
|
|
| 2009-07-11 |
Csíkok, 1:16
|
|
| 651. |
Stripes 1:16 white
|
|
| 2009-07-11 |
Csíkok, 1:16, fehér
|
|
| 652. |
Stripes 1:32
|
|
| 2009-07-11 |
Csíkok, 1:32
|
|
| 653. |
Stripes 1:32 white
|
|
| 2009-07-11 |
Csíkok, 1:32, fehér
|
|
| 654. |
Stripes 1:64
|
|
| 2009-07-11 |
Csíkok, 1:64
|
|
| 655. |
Stripes 2:1
|
|
| 2009-07-11 |
Csíkok, 2:1
|
|
| 656. |
Stripes 2:1 white
|
|
| 2009-07-11 |
Csíkok, 2:1, fehér
|
|
| 657. |
Stripes 4:1
|
|
| 2009-07-11 |
Csíkok, 4:1
|
|
| 658. |
Stripes 4:1 white
|
|
| 2009-07-11 |
Csíkok, 4:1, fehér
|
|
| 659. |
Checkerboard
|
|
| 2009-07-11 |
Sakktábla
|
|
| 660. |
Checkerboard white
|
|
| 2009-07-11 |
Sakktábla, fehér
|
|
| 661. |
Packed circles
|
|
| 2009-07-11 |
Egymás melletti körök
|
|
| 662. |
Polka dots, small
|
|
| 2009-07-11 |
Pöttyök, kicsi
|
|
| 663. |
Polka dots, small white
|
|
| 2009-07-11 |
Pöttyök, kicsi, fehér
|
|
| 664. |
Polka dots, medium
|
|
| 2009-07-11 |
Pöttyök, közepes
|
|
| 665. |
Polka dots, medium white
|
|
| 2009-07-11 |
Pöttyök, közepes, fehér
|
|
| 666. |
Polka dots, large
|
|
| 2009-07-11 |
Pöttyök, nagy
|
|
| 667. |
Polka dots, large white
|
|
| 2009-07-11 |
Pöttyök, nagy, fehér
|
|
| 668. |
Wavy
|
|
| 2009-07-11 |
Hullámos
|
|
| 669. |
Wavy white
|
|
| 2009-07-11 |
Hullámos, fehér
|
|
| 670. |
Camouflage
|
|
| 2009-07-11 |
Álca
|
|
| 671. |
Ermine
|
|
| 2009-07-11 |
Hermelin
|
|
| 672. |
Sand (bitmap)
|
|
| 2009-07-11 |
Homok (bitkép)
|
|
| 673. |
Cloth (bitmap)
|
|
| 2009-07-11 |
Ruha (bitkép)
|
|
| 674. |
Old paint (bitmap)
|
|
| 2009-07-11 |
Régi festés (bitkép)
|
|
| 893. |
Snap to visible _grid lines only
|
|
| 2009-07-11 |
Illesztés csak a látható rácsvonalakhoz
|
|
| 894. |
When zoomed out, not all grid lines will be displayed. Only the visible ones will be snapped to
|
|
| 2009-07-11 |
Kicsinyített nézetben nem lesz megjelenítve az összes rácsvonal. Csak a láthatókhoz lesz illesztés.
|
|
| 902. |
UNDEFINED
|
|
| 2009-07-11 |
DEFINIÁLATLAN
|
|
| 903. |
grid line
|
|
| 2009-07-11 |
rácsvonal
|
|
| 904. |
grid intersection
|
|
| 2009-07-11 |
rács-metszet
|
|
