Translations by Lucas Vieites
Lucas Vieites has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Export PDF to given version. (hint: make sure to input the exact string found in the PDF export dialog, e.g. "PDF 1.4" which is PDF-a conformant)
|
|
| 2017-02-18 |
Exportar PDF en la versión indicada. (Pista: asegúrate de indicar la cadena exacta encontrada en el diálogo de exportación de PDF, por ejemplo «PDF 1.4», que es conforme a PDF-a)
|
|
| ~ |
letter 612x792 empty
|
|
| 2017-02-17 |
carta 612x792 vacía
|
|
| ~ |
A4 Landscape Page
|
|
| 2017-02-17 |
Hoja A4 apaisada
|
|
| ~ |
desktop 1600x1200 wallpaper
|
|
| 2017-02-17 |
Fondo de pantalla 1600x1200
|
|
| ~ |
48x48 icon template.
|
|
| 2017-02-17 |
Plantilla de icono 48x48
|
|
| ~ |
Standard letter sheet - 612x792
|
|
| 2017-02-17 |
Carta estándar - 612x792
|
|
| ~ |
A4 paper sheet empty landscape
|
|
| 2017-02-17 |
Hoja en blanco A4 apaisada
|
|
| ~ |
DVD Cover Regular 300dpi
|
|
| 2017-02-17 |
Cubierta DVD normal 300ppp
|
|
| ~ |
DVD cover superslim 300dpi
|
|
| 2017-02-17 |
Cubierta DVD superslim 300ppp
|
|
| ~ |
Desktop 1600x1200
|
|
| 2017-02-17 |
Escritorio 1600x1200
|
|
| ~ |
icon 16x16 empty
|
|
| 2017-02-17 |
icono 16x16 vacío
|
|
| ~ |
icon 32x32 empty
|
|
| 2017-02-17 |
icono 32x32 vacío
|
|
| ~ |
64x64 icon template.
|
|
| 2017-02-17 |
Plantilla de icono 64x64
|
|
| ~ |
letter landscape 792x612 empty
|
|
| 2017-02-17 |
carta apaisada 792x612 vacía
|
|
| ~ |
Empty business card template.
|
|
| 2017-02-17 |
Plantilla vacía tarjetas de visita
|
|
| ~ |
Empty white page
|
|
| 2017-02-17 |
Hoja blanca vacía
|
|
| ~ |
business card empty 90x50
|
|
| 2017-02-17 |
tarjeta de visita vacía 90x50
|
|
| ~ |
CD cover disc disk 300dpi box
|
|
| 2017-02-17 |
Cubierta de CD caja disco 300ppp
|
|
| ~ |
Template for both-sides DVD slim covers.
|
|
| 2017-02-17 |
Plantilla dos caras DVD fino.
|
|
| ~ |
Template for both-sides DVD superslim covers.
|
|
| 2017-02-17 |
Plantilla para cubierta DVD Superslim ambas caras
|
|
| ~ |
DVD cover ultraslim 300dpi
|
|
| 2017-02-17 |
Cubierta DVD Ultraslim 300ppp
|
|
| ~ |
desktop 1024x768 wallpaper
|
|
| 2017-02-17 |
Fondo de pantalla 1024x768
|
|
| ~ |
desktop 800x600 wallpaper
|
|
| 2017-02-17 |
Fondo de pantalla 800x600
|
|
| ~ |
Small 16x16 icon template.
|
|
| 2017-02-17 |
Plantilla de icono pequeño 16x16.
|
|
| ~ |
Icon 32x32
|
|
| 2017-02-17 |
Icono
|
|
| ~ |
32x32 icon template.
|
|
| 2017-02-17 |
Plantilla de icono 32x32
|
|
| ~ |
Letter
|
|
| 2017-02-17 |
Carta
|
|
| ~ |
icon 48x48 empty
|
|
| 2017-02-17 |
icono 48x48 vacío
|
|
| ~ |
icon 64x64 empty
|
|
| 2017-02-17 |
icono 64x64 vacío
|
|
| ~ |
Standard letter landscape sheet - 792x612
|
|
| 2017-02-17 |
Hoja estándar tamaño carta apaisada - 792x612
|
|
| ~ |
Template for both-sides DVD covers.
|
|
| 2017-02-17 |
Plantilla para cubierta de DVD dos caras.
|
|
| ~ |
Empty A4 sheet
|
|
| 2017-02-17 |
Hoja A4 en blanco
|
|
| ~ |
A4 paper sheet empty
|
|
| 2017-02-17 |
Hoja A4 en blanco
|
|
| ~ |
Empty black page
|
|
| 2017-02-17 |
Hoja negra vacía
|
|
| ~ |
business card empty 85x54
|
|
| 2017-02-17 |
tarjeta de visita vacía 85x54
|
|
| ~ |
Business Card 90x50mm
|
|
| 2017-02-17 |
Tarjeta de visita 90x50mm
|
|
| ~ |
CD Cover 300dpi
|
|
| 2017-02-17 |
Cubierta CD 300ppp
|
|
| ~ |
Empty CD box cover.
|
|
| 2017-02-17 |
Cubierta de CD vacía.
|
|
| ~ |
DVD cover regular 300dpi
|
|
| 2017-02-17 |
Cubierta DVD normal 300ppp
|
|
| ~ |
DVD Cover Slim 300dpi
|
|
| 2017-02-17 |
Cubierta DVD fina 300ppp
|
|
| ~ |
DVD cover slim 300dpi
|
|
| 2017-02-17 |
DVD cubierta fina 300ppp
|
|
| ~ |
DVD Cover Superslim 300dpi
|
|
| 2017-02-17 |
Cubierta de DVD Superdelgada 300ppp
|
|
| ~ |
DVD Cover Ultraslim 300dpi
|
|
| 2017-02-17 |
Cubierta DVD Ultraslim 300ppp
|
|
| ~ |
Template for both-sides DVD ultraslim covers.
|
|
| 2017-02-17 |
Plantilla para cubierta DVD Ultraslim ambas caras
|
|
| ~ |
Desktop 1024x768
|
|
| 2017-02-17 |
Escritorio 1024x768
|
|
| ~ |
Empty desktop size sheet
|
|
| 2017-02-17 |
Hoja vacía tamaño escritorio
|
|
| ~ |
Letter Landscape
|
|
| 2017-02-17 |
Carta apaisada
|
|
| ~ |
Empty A4 landscape sheet
|
|
| 2017-02-17 |
Hoja en blanco A4 apaisada
|
|
| ~ |
Fontforge Glyph
|
|
| 2017-02-17 |
Glifo de Fontforge
|
|
| ~ |
font fontforge glyph 1000x1000
|
|
| 2017-02-17 |
glifo de tipografía fontforge 1000x1000
|
|
