|
|
9.
|
|
|
HDMI headphones
|
|
|
|
|
Casque audio HDMI
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/info-notification.vala:69
|
|
|
10.
|
|
|
Volume (muted)
|
|
|
|
|
Volume (muet)
|
|
Translated by
Matthieu JOOSSEN
|
|
Reviewed by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../src/service.vala:281
|
|
|
11.
|
|
|
silent
|
|
|
|
|
silencieux
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../src/service.vala:284
|
|
|
12.
|
|
|
Sound
|
|
|
|
|
Son
|
|
Translated by
TartinesKiller
|
|
Reviewed by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../src/service.vala:292
|
|
|
13.
|
|
|
Mute
|
|
|
|
|
Couper le son
|
|
Translated by
little jo
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
../src/sound-menu.vala:50
|
|
|
14.
|
|
|
Silent Mode
|
|
|
|
|
Mode silencieux
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/sound-menu.vala:52
|
|
|
15.
|
|
|
Sound Settings…
|
|
|
|
|
Paramètres sonores...
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
../src/sound-menu.vala:66
|
|
|
16.
|
|
|
Microphone Volume
|
|
|
|
|
Volume du microphone
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/sound-menu.vala:123
|
|
|
17.
|
|
|
High volume can damage your hearing.
|
|
|
NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
|
|
|
|
|
Un volume élevé peut endommager votre audition.
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/sound-menu.vala:146 ../src/warn-notification.vala:32
|
|
|
18.
|
|
|
Volume (Headphones)
|
|
|
|
|
Volume (casque audio)
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/sound-menu.vala:254
|
