|
|
8.
|
|
|
HDMI speaker
|
|
|
|
|
Ηχείο HDMI
|
|
Translated by
Apostolos Papadimitriou
|
|
Reviewed by
George Christofis
|
|
|
|
Located in
../src/info-notification.vala:67
|
|
|
9.
|
|
|
HDMI headphones
|
|
|
|
|
Ακουστικά HDMI
|
|
Translated by
Apostolos Papadimitriou
|
|
Reviewed by
George Christofis
|
|
|
|
Located in
../src/info-notification.vala:69
|
|
|
10.
|
|
|
Volume (muted)
|
|
|
|
|
Ένταση (σε σίγαση)
|
|
Translated and reviewed by
George Christofis
|
|
|
|
Located in
../src/service.vala:281
|
|
|
11.
|
|
|
silent
|
|
|
|
|
αθόρυβο
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
|
|
|
Located in
../src/service.vala:284
|
|
|
12.
|
|
|
Sound
|
|
|
|
|
Ήχος
|
|
Translated and reviewed by
George Christofis
|
|
|
|
Located in
../src/service.vala:292
|
|
|
13.
|
|
|
Mute
|
|
|
|
|
Σίγαση
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
../src/sound-menu.vala:50
|
|
|
14.
|
|
|
Silent Mode
|
|
|
|
|
Αθόρυβη λειτουργία
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../src/sound-menu.vala:52
|
|
|
15.
|
|
|
Sound Settings…
|
|
|
|
|
Ρυθμίσεις ήχου...
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../src/sound-menu.vala:66
|
|
|
16.
|
|
|
Microphone Volume
|
|
|
|
|
Ένταση μικροφώνου
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../src/sound-menu.vala:123
|
|
|
17.
|
|
|
High volume can damage your hearing.
|
|
|
NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
|
|
|
|
|
Η υψηλή ένταση μπορεί να προκαλέσει βλάβη στην ακοή σας.
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
|
|
|
Located in
../src/sound-menu.vala:146 ../src/warn-notification.vala:32
|
