Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
2129 of 29 results
21.
Lock/Switch Account…
鎖定/切換帳號…
Translated and reviewed by tomoe_musashi on 2015-09-04
In upstream:
鎖定/切換使用者帳號...
Suggested by Roy Chan on 2012-10-09
Located in ../src/service.c:703
22.
Lock/Switch Account
鎖定/切換帳號
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2013-10-14
Located in ../src/service.c:704
23.
Lock
鎖定
Translated and reviewed by Roy Chan on 2012-10-09
Located in ../src/service.c:710
24.
Guest Session
訪客作業階段
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-03-11
Located in ../src/service.c:735
25.
Log Out…
登出...
Translated by Roy Chan on 2010-09-13
Reviewed by Daniel Cheung on 2012-10-08
Located in ../src/service.c:812
26.
Suspend
暫停
Translated by Roy Chan on 2010-04-09
Reviewed by Daniel Cheung on 2012-10-20
Located in ../src/service.c:830
27.
Hibernate
休眠
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-03-11
Located in ../src/service.c:833
28.
Restart…
重新啟動...
Translated by Roy Chan on 2010-09-13
Reviewed by Daniel Cheung on 2012-10-08
Located in ../src/service.c:838
29.
Shut Down…
關機...
Translated by Roy Chan on 2010-09-13
Reviewed by Daniel Cheung on 2012-10-08
Located in ../src/service.c:845
2129 of 29 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Cheung, Roy Chan, Walter Cheuk, tomoe_musashi.