Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
110 of 29 results
1.
Are you sure you want to close all programs and log out?
您确定要关闭所有程序并注销?
Translated and reviewed by Aron Xu on 2013-10-09
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:778
2.
Some software updates won't be applied until the computer next restarts.
一些软件更新将在计算机重启后生效。
Translated and reviewed by Aron Xu on 2013-10-09
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:779
3.
Log Out
注销
Translated and reviewed by Tao Wei on 2009-09-20
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:784 ../src/backend-dbus/actions.c:786 ../src/service.c:812
4.
Cancel
取消
Translated and reviewed by Aron Xu on 2010-03-11
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:787 ../src/backend-dbus/actions.c:824 ../src/backend-dbus/actions.c:854
5.
Restart
重启
Translated by Tao Wei on 2009-09-20
Reviewed by Qiu Haoyu on 2010-12-16
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:821 ../src/backend-dbus/actions.c:823 ../src/service.c:838
6.
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
您确定要关闭所有程序并重新启动计算机?
Translated and reviewed by Qishuai Liu on 2010-03-13
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:822
7.
Shut Down
关机
Translated and reviewed by Tao Wei on 2009-09-20
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:851 ../src/backend-dbus/actions.c:853 ../src/service.c:845
8.
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
您确定要关闭所有程序并关闭计算机?
Translated and reviewed by Qishuai Liu on 2010-03-13
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:852
9.
System, %s
Translators: the name of the menu ("System"), then the user's name
系统,%s
Translated by Wang Dianjin on 2013-10-12
Reviewed by 朱涛 on 2014-03-28
Located in ../src/service.c:195
10.
System
系统
Translated and reviewed by 朱涛 on 2012-09-08
Located in ../src/service.c:199
110 of 29 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Bill Lee, Cheng Lu, David Gao, JackChen, Qishuai Liu, Raymond Yang, Rockworld, Tao Wei, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, 朱涛.