|
|
9.
|
|
|
System, %s
|
|
|
Translators: the name of the menu ("System"), then the user's name
|
|
|
|
|
Tizim, %s
|
|
Translated and reviewed by
Learner
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:194
|
|
|
10.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
Tizim
|
|
Translated and reviewed by
Learner
|
| In upstream: |
|
Тизим
|
|
|
Suggested by
Shuhrat Dehkanov
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:198
|
|
|
11.
|
|
|
Guest
|
|
|
|
|
Mehmon
|
|
Translated and reviewed by
Learner
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:332
|
|
|
12.
|
|
|
%s Help…
|
|
|
|
|
%s Yordam…
|
|
Translated and reviewed by
Learner
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:457
|
|
|
13.
|
|
|
About This Device…
|
|
|
|
|
Ushbu Uskuna Haqida…
|
|
Translated and reviewed by
Learner
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:460
|
|
|
14.
|
|
|
About This Computer
|
|
|
|
|
Ushbu Kompyuter Haqida
|
|
Translated and reviewed by
Learner
|
| In upstream: |
|
Ушбу компьютер ҳақида
|
|
|
Suggested by
Shuhrat Dehkanov
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:462
|
|
|
15.
|
|
|
Desktop Mode
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:470
|
|
|
16.
|
|
|
System Settings…
|
|
|
|
|
Tizim Moslamalari...
|
|
Translated and reviewed by
Learner
|
| In upstream: |
|
Тизим мосламалари...
|
|
|
Suggested by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:486
|
|
|
17.
|
|
|
Online Accounts…
|
|
|
|
|
Onlayn Hisoblar...
|
|
Translated and reviewed by
Learner
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:488
|
|
|
18.
|
|
|
Start Screen Saver
|
|
|
|
|
Ekran Saqlovchini Boshlash
|
|
Translated and reviewed by
Learner
|
| In upstream: |
|
Экран ҳимоячини ишга тушириш
|
|
|
Suggested by
Shuhrat Dehkanov
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:681
|
