Browsing Tajik translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tajik guidelines.
110 of 29 results
1.
Are you sure you want to close all programs and log out?
Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ҳамаи барномаҳоро пӯшонед ва аз система бароед?
Translated by Victor Ibragimov on 2013-10-02
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:778
2.
Some software updates won't be applied until the computer next restarts.
Баъзе навсозиҳои нармафзор то вақти бозоғозии навбатии компютер татбиқ карда намешаванд.
Translated by Victor Ibragimov on 2013-10-02
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:779
3.
Log Out
Баромад
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-15
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:784 ../src/backend-dbus/actions.c:786 ../src/service.c:812
4.
Cancel
Бекор кардан
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-15
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:787 ../src/backend-dbus/actions.c:824 ../src/backend-dbus/actions.c:854
5.
Restart
Бозоғозӣ
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-15
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:821 ../src/backend-dbus/actions.c:823 ../src/service.c:838
6.
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ҳамаи барномаҳоро пӯшед ва компютерро бозоғозӣ намоед?
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-15
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:822
7.
Shut Down
Анҷоми кор
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-15
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:851 ../src/backend-dbus/actions.c:853 ../src/service.c:845
8.
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ҳамаи барномаҳоро пӯшед ва компютерро хомӯш кунед?
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-15
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:852
9.
System, %s
Translators: the name of the menu ("System"), then the user's name
Система, %s
Translated by Victor Ibragimov on 2013-10-02
Located in ../src/service.c:195
10.
System
Система
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-15
Located in ../src/service.c:199
110 of 29 results

This translation is managed by Tajik Ubuntu Localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Victor Ibragimov.