|
|
15.
|
|
|
Desktop Mode
|
|
|
|
|
Режим рабочего стола
|
|
Translated by
ruslan
|
|
Reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:470
|
|
|
16.
|
|
|
System Settings…
|
|
|
|
|
Параметры системы...
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Илья Калитко
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:486
|
|
|
17.
|
|
|
Online Accounts…
|
|
|
|
|
Сетевые учётные записи...
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:488
|
|
|
18.
|
|
|
Start Screen Saver
|
|
|
|
|
Запустить экранную заставку
|
|
Translated by
Sergey Loshakov
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:681
|
|
|
19.
|
|
|
Switch Account…
|
|
|
|
|
Смена пользователя...
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:689 ../src/service.c:705
|
|
|
20.
|
|
|
Switch Account
|
|
|
|
|
Сменить пользователя
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:690 ../src/service.c:706
|
|
|
21.
|
|
|
Lock/Switch Account…
|
|
|
|
|
Блокировка/смена пользователя...
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
| In upstream: |
|
Заблокировать...
|
|
|
Suggested by
Илья Калитко
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:702
|
|
|
22.
|
|
|
Lock/Switch Account
|
|
|
|
|
Заблокировать/сменить пользователя
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:703
|
|
|
23.
|
|
|
Lock
|
|
|
|
|
Заблокировать
|
|
Translated by
Sergey Loshakov
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:709
|
|
|
24.
|
|
|
Guest Session
|
|
|
|
|
Гостевой сеанс
|
|
Translated by
Artem Popov
|
|
Reviewed by
Artem Popov
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:745
|
