Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
15 of 5 results
5.
Restart
شروع دوباره
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2015-11-04
In upstream:
شروع مجدّد
Suggested by Danial Behzadi on 2012-08-12
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:821 ../src/backend-dbus/actions.c:823 ../src/service.c:838
6.
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
مطمئنید می‌خواهید تمام برنامه‌ها بسته شده و رایانه راه‌اندازی دوباره شود؟
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2015-11-04
In upstream:
آیا مطمئنید که می‌خواهید تمام برنامه‌ها بسته شده و رایانه راه‌اندازی مجدّد شود؟
Suggested by Danial Behzadi on 2012-08-12
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:822
8.
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
مطمئنید می‌خواهید تمام برنامه‌ها بسته شده و رایانه خاموش شود؟
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2015-11-04
In upstream:
آیا مطمئنید که می‌خواهید تمام برنامه ها بسته شده و رایانه خاموش شود؟
Suggested by Danial Behzadi on 2012-08-12
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:852
14.
About This Computer
دربارهٔ این رایانه
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2015-11-04
In upstream:
درباره‌ی این رایانه
Suggested by Danial Behzadi on 2012-10-03
Located in ../src/service.c:463
28.
Restart…
شروع دوباره…
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2015-11-04
In upstream:
شروع مجدّد…
Suggested by Danial Behzadi on 2012-08-12
Located in ../src/service.c:838
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danial Behzadi, Hassanakevazir, Moein Alinaghian, Youhanna Parvizinejad, mohamad123_sh.