|
|
3.
|
|
|
Log Out
|
|
|
|
|
Teken uit
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
| In upstream: |
|
Meld af
|
|
|
Suggested by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:782 ../src/backend-dbus/actions.c:784
../src/service.c:822
|
|
|
5.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
|
Herlaai
|
|
Translated by
JC Brand
|
|
Reviewed by
Marsel Pretorius
|
| In upstream: |
|
Herbegin
|
|
|
Suggested by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:819 ../src/backend-dbus/actions.c:821
../src/service.c:848
|
|
|
7.
|
|
|
Shut Down
|
|
|
|
|
Skakel af
|
|
Translated by
JC Brand
|
|
Reviewed by
Marsel Pretorius
|
| In upstream: |
|
Skakel Af
|
|
|
Suggested by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:849 ../src/backend-dbus/actions.c:851
../src/service.c:855
|
|
|
8.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
|
|
|
|
|
Is jy seker jy wil alle programme afsluit en die rekenaar afskakel?
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
| In upstream: |
|
Is u seker u wil alle programme sluit en die rekenaar afskakel?
|
|
|
Suggested by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:850
|
|
|
11.
|
|
|
Guest
|
|
|
|
|
Besoeker
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
| In upstream: |
|
Gas
|
|
|
Suggested by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:332
|
|
|
14.
|
|
|
About This Computer
|
|
|
|
|
Aangaande hierdie rekenaar
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
| In upstream: |
|
Aangaande Hierdie Rekenaar
|
|
|
Suggested by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:462
|
|
|
16.
|
|
|
System Settings…
|
|
|
|
|
Stelselinstellings...
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
| In upstream: |
|
Stelsel Instellings...
|
|
|
Suggested by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:486
|
|
|
17.
|
|
|
Online Accounts…
|
|
|
|
|
Aanlynrekeninge...
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
| In upstream: |
|
Aanlyn Rekeninge...
|
|
|
Suggested by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:488
|
|
|
18.
|
|
|
Start Screen Saver
|
|
|
|
|
Skop skermbeveiliger af
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
| In upstream: |
|
Begin Skermskut
|
|
|
Suggested by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:681
|
|
|
21.
|
|
|
Lock/Switch Account…
|
|
|
|
|
Sluit/wissel rekening...
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
| In upstream: |
|
Sluit/Wissel Rekening...
|
|
|
Suggested by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:702
|
