|
|
25.
|
|
|
(%s, %.0lf%%)
|
|
|
TRANSLATORS: after the icon, a time-remaining string + battery %. Example: "(0:59, 33%)"
|
|
|
|
|
(%s, %.0lf%%)
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:882
|
|
|
26.
|
|
|
(%s)
|
|
|
TRANSLATORS: after the icon, a time-remaining string Example: "(0:59)"
|
|
|
|
|
(%s)
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:887
|
|
|
27.
|
|
|
(%.0lf%%)
|
|
|
TRANSLATORS: after the icon, a battery %. Example: "(33%)"
|
|
|
|
|
(%.0lf%%)
|
|
Translated by
Zan Dobersek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:892
|
|
|
28.
|
|
|
Battery Low
|
|
|
|
|
Baterija je skoraj prazna
|
|
Translated and reviewed by
Sasa Batistic
|
|
|
|
Located in
../src/notifier.c:276
|
|
|
29.
|
|
|
Battery Critical
|
|
|
|
|
Baterija je kritično nizka
|
|
Translated and reviewed by
Sasa Batistic
|
|
|
|
Located in
../src/notifier.c:277
|
|
|
30.
|
|
|
%.0f%% charge remaining
|
|
|
|
|
%.0f%% časa do napolnjenosti
|
|
Translated and reviewed by
Sasa Batistic
|
|
|
|
Located in
../src/notifier.c:279
|
|
|
31.
|
|
|
OK
|
|
|
|
|
V redu
|
|
Translated and reviewed by
Sasa Batistic
|
|
|
|
Located in
../src/notifier.c:311
|
|
|
32.
|
|
|
Battery settings
|
|
|
|
|
Nastavitve baterije
|
|
Translated and reviewed by
Sasa Batistic
|
|
|
|
Located in
../src/notifier.c:322
|
|
|
33.
|
|
|
Charge level
|
|
|
|
|
Raven napolnjenosti
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:566
|
|
|
34.
|
|
|
Show Time in Menu Bar
|
|
|
|
|
Pokaži čas v menijski vrstici
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:634
|
