|
|
12.
|
|
|
Unknown
|
|
|
TRANSLATORS: unknown device
|
|
|
|
|
Ukjent
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjend
|
|
|
Norwegian Nynorsk
indicator-power in Ubuntu Zesty package "indicator-power"
by
Andreas N.
|
|
|
Ukjent spørring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
indicator-power in Ubuntu Zesty package "indicator-power" by
FTA
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:597
|
|
|
13.
|
|
|
estimating…
|
|
|
|
|
beregner...
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Landsverk
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:637
|
|
|
14.
|
|
|
unknown
|
|
|
|
|
ukjent
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
(ukjend)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
indicator-power in Ubuntu Zesty package "indicator-power" by
Torstein A. W.
|
|
|
Ukjend
|
|
|
Norwegian Nynorsk
indicator-power in Ubuntu Zesty package "indicator-power" by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:641
|
|
|
15.
|
|
|
%0d:%02d to charge
|
|
|
TRANSLATORS: H:MM (hours, minutes) to charge the battery. Example: "1:30 to charge"
|
|
|
|
|
%0d:%02d å lade
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:670
|
|
|
16.
|
|
|
%0d:%02d left
|
|
|
TRANSLATORS: H:MM (hours, minutes) to discharge the battery. Example: "1:30 left"
|
|
|
|
|
%0d:%02d gjenstår
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:675
|
|
|
17.
|
|
|
%d %s %d %s to charge
|
|
|
TRANSLATORS: "X (hour,hours) Y (minute,minutes) to charge" the battery.
Example: "1 hour 10 minutes to charge"
|
|
|
|
|
%d %s %d %s å lade
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:710
|
|
|
18.
|
|
|
hour
|
|
|
|
hours
|
|
|
|
|
time
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
|
timer
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
timar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
indicator-power in Ubuntu Zesty package "indicator-power"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:711 ../src/device.c:729
|
|
|
19.
|
|
|
minute
|
|
|
|
minutes
|
|
|
|
|
minutt
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
|
minutter
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
minutt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
indicator-power in Ubuntu Zesty package "indicator-power"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:712 ../src/device.c:719 ../src/device.c:730
../src/device.c:737
|
|
|
20.
|
|
|
%d %s to charge
|
|
|
TRANSLATORS: "Y (minute,minutes) to charge" the battery.
Example: "59 minutes to charge"
|
|
|
|
|
%d %s å lade
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:718
|
|
|
21.
|
|
|
%d %s %d %s left
|
|
|
TRANSLATORS: "X (hour,hours) Y (minute,minutes) left" until the battery's empty.
Example: "1 hour 10 minutes left"
|
|
|
|
|
%d %s %d %s gjenstår
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:728
|
