Ubuntu
indicator-power package

Browsing Italian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “indicator-power”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
16 → 25 of 38 results First • • • Last
16.
%0d:%02d left
 
TRANSLATORS: H:MM (hours, minutes) to discharge the battery. Example: "1:30 left"
%0d.%02d mancanti
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/device.c:675
17.
%d %s %d %s to charge
 
TRANSLATORS: "X (hour,hours) Y (minute,minutes) to charge" the battery.
Example: "1 hour 10 minutes to charge"
%d %s %d %s alla carica
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/device.c:710
18.
hour
hours
ora
Translated and reviewed by Milo Casagrande
ore
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/device.c:711 ../src/device.c:729
19.
minute
minutes
minuto
Translated and reviewed by Milo Casagrande
minuti
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/device.c:712 ../src/device.c:719 ../src/device.c:730 ../src/device.c:737
20.
%d %s to charge
 
TRANSLATORS: "Y (minute,minutes) to charge" the battery.
Example: "59 minutes to charge"
%d %s alla carica
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/device.c:718
21.
%d %s %d %s left
 
TRANSLATORS: "X (hour,hours) Y (minute,minutes) left" until the battery's empty.
Example: "1 hour 10 minutes left"
%d %s %d %s mancanti
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/device.c:728
22.
%d %s left
 
TRANSLATORS: "Y (minute,minutes) left" until the battery's empty.
Example: "59 minutes left"
%d %s mancanti
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/device.c:736
23.
%s (charged)
 
TRANSLATORS: example: "battery (charged)"
%s (carica completa)
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/device.c:793
24.
%s (%s)
 
TRANSLATORS: example: "battery (time remaining)"
%s (%s)
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/device.c:810
25.
(%s, %.0lf%%)
 
TRANSLATORS: after the icon, a time-remaining string + battery %. Example: "(0:59, 33%)"
(%s, %.0lf%%)
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/device.c:882
16 → 25 of 38 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio, Claudio Arseni, Enrico, Enrico Galli, Federico, Milo Casagrande, Salanti Michele.