|
|
21.
|
|
|
%d %s %d %s left
|
|
|
TRANSLATORS: "X (hour,hours) Y (minute,minutes) left" until the battery's empty.
Example: "1 hour 10 minutes left"
|
|
|
|
|
%d %s %d %s zbývá
|
|
Translated and reviewed by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:728
|
|
|
22.
|
|
|
%d %s left
|
|
|
TRANSLATORS: "Y (minute,minutes) left" until the battery's empty.
Example: "59 minutes left"
|
|
|
|
|
%d %s zbývá
|
|
Translated and reviewed by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:736
|
|
|
23.
|
|
|
%s (charged)
|
|
|
TRANSLATORS: example: "battery (charged)"
|
|
|
|
|
%s (nabito)
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:793
|
|
|
24.
|
|
|
%s (%s)
|
|
|
TRANSLATORS: example: "battery (time remaining)"
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated by
Petr Katerinak
|
|
Reviewed by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:810
|
|
|
25.
|
|
|
(%s, %.0lf%%)
|
|
|
TRANSLATORS: after the icon, a time-remaining string + battery %. Example: "(0:59, 33%)"
|
|
|
|
|
(%s, %.0lf%%)
|
|
Translated and reviewed by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:882
|
|
|
26.
|
|
|
(%s)
|
|
|
TRANSLATORS: after the icon, a time-remaining string Example: "(0:59)"
|
|
|
|
|
(%s)
|
|
Translated by
Petr Katerinak
|
|
Reviewed by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:887
|
|
|
27.
|
|
|
(%.0lf%%)
|
|
|
TRANSLATORS: after the icon, a battery %. Example: "(33%)"
|
|
|
|
|
(%.0lf%%)
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:892
|
|
|
28.
|
|
|
Battery Low
|
|
|
|
|
Baterie je téměř vybitá
|
|
Translated by
Clon
|
|
Reviewed by
Martin Šácha
|
|
|
|
Located in
../src/notifier.c:276
|
|
|
29.
|
|
|
Battery Critical
|
|
|
|
|
Kritický stav baterie
|
|
Translated by
Tomáš Bednář
|
|
Reviewed by
Martin Šácha
|
|
|
|
Located in
../src/notifier.c:277
|
|
|
30.
|
|
|
%.0f%% charge remaining
|
|
|
|
|
%.0f%% zbývá
|
|
Translated by
Tomáš Bednář
|
|
Reviewed by
Martin Šácha
|
|
|
|
Located in
../src/notifier.c:279
|
