Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 13 results
1.
%A, %e %B %Y
Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
Format string for the day on the first menuitem in the datetime indicator.
This format string gives the full weekday, date, month, and year.
en_US example: "%A, %B %e %Y" --> Saturday, October 31 2020"
en_GB example: "%A, %e %B %Y" --> Saturday, 31 October 2020"
%A, %e %B %Y
Translated by Simplehuman on 2011-03-24
Reviewed by Simplehuman on 2013-08-29
Located in ../src/menu.cpp:329
2.
Add Event…
add the 'Add Event…' menuitem
Добавить событие...
Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2011-08-19
Located in ../src/menu.cpp:429
3.
Clock
Часы
Translated and reviewed by Simplehuman on 2013-08-29
Located in ../src/menu.cpp:439
4.
Time & Date Settings…
Параметры времени и даты...
Translated by Nikita Putko on 2011-12-24
Reviewed by Илья Калитко on 2012-09-01
Located in ../src/menu.cpp:491
5.
Date and Time
Дата и время
Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2013-10-14
Located in ../src/menu.cpp:546
6.
Time & Date
Дата и время
Translated and reviewed by Igor Zubarev on 2013-09-28
Located in ../src/menu.cpp:596
7.
%s (has alarms)
%s (с будильником)
Translated and reviewed by Simplehuman on 2013-08-29
Located in ../src/menu.cpp:601
8.
%a, %l:%M %p
* strftime(3) format for abbreviated weekday,
hours, minutes in a 12h locale; e.g. Wed, 2:00 PM
%a, %l:%M %p
Translated by Руслан on 2014-09-10
Reviewed by Pavel Frolov on 2014-09-10
Located in ../src/snap.cpp:144
9.
%a, %H:%M
* A strftime(3) format for abbreviated weekday,
hours, minutes in a 24h locale; e.g. Wed, 14:00
%a, %H:%M
Translated by Руслан on 2014-09-10
Reviewed by Pavel Frolov on 2014-09-10
Located in ../src/snap.cpp:148
10.
Alarm %s
Будильник %s
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠ on 2014-02-21
Located in ../src/snap.cpp:153
110 of 13 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Andrey Olykainen, Eugene Roskin, Igor Zubarev, Int, Lockal, Nikita Putko, Pavel Frolov, Simplehuman, Руслан, ☠Jay ZDLin☠.