Ubuntu
indicator-datetime package

Browsing French (Canada) translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “indicator-datetime”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
4 → 13 of 13 results First • • Next • Last
4.
Time & Date Settings…
Paramètres de date et heure…
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Réglages de la date et de l'heure…
French indicator-datetime in Ubuntu Zesty package "indicator-datetime" by Emmanuel Sunyer
Located in ../src/menu.cpp:491
5.
Date and Time
Date et heure
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Date et Heure
French indicator-datetime in Ubuntu Zesty package "indicator-datetime" by Pierre Slamich
Located in ../src/menu.cpp:546
6.
Time & Date
Heure & date
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Heure & Date
French indicator-datetime in Ubuntu Zesty package "indicator-datetime" by Pierre Slamich
Date et heure
French indicator-datetime in Ubuntu Zesty package "indicator-datetime" by Anne017
Located in ../src/menu.cpp:596
7.
%s (has alarms)
%s (a des alarmes)
Translated and reviewed by AO
Located in ../src/menu.cpp:601
8.
%a, %l:%M %p
 
* strftime(3) format for abbreviated weekday,
hours, minutes in a 12h locale; e.g. Wed, 2:00 PM
%a %l:%M %p
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
%a %l:%M
French indicator-datetime in Ubuntu Zesty package "indicator-datetime" by Jean-Marc
Located in ../src/snap.cpp:144
9.
%a, %H:%M
 
* A strftime(3) format for abbreviated weekday,
hours, minutes in a 24h locale; e.g. Wed, 14:00
%a %H:%M
Translated and reviewed by AO
Located in ../src/snap.cpp:148
10.
Alarm %s
Alarme %s
Translated and reviewed by AO
Located in ../src/snap.cpp:153
11.
Event %s
Événement %s
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Évènement %s
French indicator-datetime in Ubuntu Zesty package "indicator-datetime" by Emmanuel Sunyer
Located in ../src/snap.cpp:154
12.
OK
OK
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Valider
French indicator-datetime in Ubuntu Zesty package "indicator-datetime" by Jean-Marc
D’accord
French indicator-datetime in Ubuntu Zesty package "indicator-datetime" by Jacques Chion
Terminé
French indicator-datetime in Ubuntu Zesty package "indicator-datetime" by Nicolas Ternisien
Located in ../src/snap.cpp:162 ../src/snap.cpp:166
13.
Snooze
Rappel de sonnerie
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Reporter
French indicator-datetime in Ubuntu Zesty package "indicator-datetime" by Anne017
Veille
French indicator-datetime in Ubuntu Zesty package "indicator-datetime" by Pierre Slamich
Rappeler ultérieurement...
French indicator-datetime in Ubuntu Zesty package "indicator-datetime" by Tim Su
Located in ../src/snap.cpp:163
4 → 13 of 13 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.