|
|
165.
|
|
|
%s is unknown command! 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Неизвестная команда: %s
|
|
Translated by
Yulia Poyarkova
|
|
|
|
Located in
../tools/main.vala:338
|
|
|
166.
|
|
|
IBus Panel
|
|
|
|
|
Панель IBus
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../ui/gtk3/panel.vala:225 ../ui/gtk3/panel.vala:256
|
|
|
167.
|
|
|
IBus Update
|
|
|
|
|
Обновление IBus
|
|
Translated by
Timur Sharifyanov
|
|
Reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
../ui/gtk3/panel.vala:441
|
|
|
168.
|
|
|
Super+space is now the default hotkey.
|
|
|
|
|
Super+Пробел теперь комбинация клавиш по умолчанию.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
../ui/gtk3/panel.vala:442 ../ui/gtk3/panel.vala:453
|
|
|
169.
|
|
|
IBus is an intelligent input bus for Linux/Unix.
|
|
|
|
|
IBus — интеллектуальная система ввода для Linux и Unix.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
| In upstream: |
|
IBus — интеллектуальная система ввода для Linux и Unix.
|
|
|
Suggested by
Yulia Poyarkova
|
|
|
|
Located in
../ui/gtk3/panel.vala:991
|
|
|
170.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Yulia Poyarkova
|
|
Located in
../ui/gtk3/panel.vala:995
|
|
|
171.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Параметры
|
|
Translated by
Yulia Poyarkova
|
|
|
|
Located in
../ui/gtk3/panel.vala:1060
|
|
|
172.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
|
Перезапустить
|
|
Translated by
Alexey Kotlyarov
|
|
|
|
Located in
../ui/gtk3/panel.vala:1027
|
|
|
173.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
Выход
|
|
Translated by
Yulia Poyarkova
|
|
|
|
Located in
../ui/gtk3/panel.vala:1074
|
|
|
174.
|
|
|
default:LTR
|
|
|
Translators: If your locale is RTL, the msgstr is "default:RTL".
* Otherwise the msgstr is "default:LTR".
|
|
|
|
|
default:LTR
|
|
Translated by
Yulia Poyarkova
|
|
|
|
Located in
../ui/gtk3/propertypanel.vala:371
|
