Ubuntu
ibus package

Browsing Russian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “ibus”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
124 → 133 of 174 results First • • • Last
124.
Keyboard shortcuts
Комбинации клавиш
Translated by Alexey Kotlyarov
Located in ../setup/keyboardshortcut.py:54
125.
Key code:
Код клавиши:
Translated by Alexey Kotlyarov
Located in ../setup/keyboardshortcut.py:65
126.
Modifiers:
Модификаторы:
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../setup/keyboardshortcut.py:80
127.
_Apply
 
apply button
_Применить
Translated by Yulia Poyarkova
Located in ../setup/keyboardshortcut.py:130
128.
_Delete
 
delete button
_Удалить
Translated by Yulia Poyarkova
Located in ../setup/keyboardshortcut.py:136
129.
Please press a key (or a key combination).
The dialog will be closed when the key is released.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Нажмите клавишу (комбинацию клавиш).
Когда клавиша будет отпущена, окно закроется.
Translated and reviewed by Vassili Platonov
In upstream:
Нажмите клавишу (или сочетание клавиш).
Когда клавиша будет отпущена, окно закроется.
Suggested by Yulia Poyarkova
Located in ../setup/keyboardshortcut.py:250
130.
Please press a key (or a key combination)
Нажмите клавишу (комбинацию клавиш)
Translated and reviewed by Vassili Platonov
In upstream:
Нажмите клавишу (или сочетание клавиш)
Suggested by Alexey Kotlyarov
Located in ../setup/keyboardshortcut.py:252
131.
_OK
_OK
Translated by Yulia Poyarkova
Located in ../setup/keyboardshortcut.py:338 ../setup/main.py:415
132.
Use shortcut with shift to switch to the previous input method
Использовать сочетание SHIFT для выбора предыдущего метода ввода
Translated by Yulia Poyarkova
Located in ../setup/main.py:103 ../setup/main.py:451
133.
Keyboard Input Methods (IBus Daemon) is not running. Do you wish to start it?
Метод ввода с клавиатуры (демон IBus) не запущен. Вы действительно хотите запустить его?
Translated and reviewed by Vassili Platonov
Located in ../setup/main.py:388
124 → 133 of 174 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Kotlyarov, Andrey Orekhov, C`j, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Igor Zubarev, Michael Sinchenko, Mr.Erbutw, Pavel Frolov, Sergey Sedov, Stanislav Bazhenov, Timur Sharifyanov, Vassili Platonov, Vladimir Makhnychev, Yulia Poyarkova, Yulia Poyarkova, igorbounov, Данил Тютюник, Николай, Роман, ☠Jay ZDLin☠.