Ubuntu
ibus package

Browsing Russian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “ibus”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
46 → 55 of 174 results First • • • Last
46.
Show setup of the selected input method
Показать настройки выбранного метода ввода
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Igor Zubarev
Located in ../setup/setup.ui.h:42
47.
<small><i>The active input method can be switched around from the selected ones in the above list by pressing the keyboard shortcut keys or clicking the panel icon.</i></small>
<small><i>Активный метод ввода может переключаться на выбранные методы из приведенного выше списка с помощью сочетаний клавиш или нажатием левой кнопки мыши на значке в панели.</i></small>
Translated by igorbounov
Located in ../setup/setup.ui.h:43
48.
Input Method
 
create im name & icon column
Метод ввода
Translated by Alexey Kotlyarov
Located in ../setup/setup.ui.h:44 ../setup/enginetreeview.py:66
49.
Use system keyboard layout
Использовать системную раскладку клавиатуры
Translated by Alexey Kotlyarov
Located in ../setup/setup.ui.h:45 ../data/ibus.schemas.in.h:42
50.
Use system keyboard (XKB) layout
Использовать системную раскладку (XKB)
Translated by C`j
Reviewed by Anton Polukhin
Located in ../setup/setup.ui.h:46 ../data/ibus.schemas.in.h:43
51.
<b>Keyboard Layout</b>
<b>Раскладка клавиатуры</b>
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../setup/setup.ui.h:47
52.
Share the same input method among all applications
Использовать один метод ввода для всех приложений
Translated by Yulia Poyarkova
Located in ../setup/setup.ui.h:48 ../data/ibus.schemas.in.h:56
53.
<b>Global input method settings</b>
<b>Настройки глобального метода ввода</b>
Translated by Yulia Poyarkova
Located in ../setup/setup.ui.h:49
54.
Advanced
Дополнительно
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../setup/setup.ui.h:50
55.
<big><b>IBus</b></big>
<small>The intelligent input bus</small>
Homepage: http://code.google.com/p/ibus
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>IBus</b></big>
<small>Интеллектуальная система ввода</small>
Домашняя страница: http://code.google.com/p/ibus
Translated by Yulia Poyarkova
Located in ../setup/setup.ui.h:51
46 → 55 of 174 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Kotlyarov, Andrey Orekhov, C`j, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Igor Zubarev, Michael Sinchenko, Mr.Erbutw, Pavel Frolov, Sergey Sedov, Stanislav Bazhenov, Timur Sharifyanov, Vassili Platonov, Vladimir Makhnychev, Yulia Poyarkova, Yulia Poyarkova, igorbounov, Данил Тютюник, Николай, Роман, ☠Jay ZDLin☠.