|
|
39.
|
|
|
_Up
|
|
|
|
|
上へ(_U)
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:39
|
|
|
40.
|
|
|
Move up the selected input method in the enabled input methods list
|
|
|
|
|
有効な入力メソッド一覧内で選択した入力メソッドを上へ移動させます
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:39
|
|
|
41.
|
|
|
_Down
|
|
|
|
|
下へ(_D)
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:41
|
|
|
42.
|
|
|
Move down the selected input method in the enabled input methods
|
|
|
|
|
有効な入力メソッド一覧内で選択した入力メソッドを下へ移動させます
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:40
|
|
|
43.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
情報(_A)
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:43
|
|
|
44.
|
|
|
Show information of the selected input method
|
|
|
|
|
選択した入力メソッドの情報を表示します
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:41
|
|
|
45.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
設定(_P)
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:45
|
|
|
46.
|
|
|
Show setup of the selected input method
|
|
|
|
|
選択した入力メソッドの設定を表示します
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:42
|
|
|
47.
|
|
|
<small><i>The active input method can be switched around from the selected ones in the above list by pressing the keyboard shortcut keys or clicking the panel icon.</i></small>
|
|
|
|
|
<small><i>アクティブなインプットメソッドは、キーボードショートカットキーを押すかパネルアイコンをクリックすることによってリストされている中から１つのインプットメソッドを選択することで切り替えることが可能です。</i></small>
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:43
|
|
|
48.
|
|
|
Input Method
|
|
|
create im name & icon column
|
|
|
|
|
入力メソッド
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:44 ../setup/enginetreeview.py:66
|
