|
|
31.
|
|
|
Embed the preedit text of input method in the application window
|
|
|
|
|
アプリケーションウィンドウに入力メソッドのプリエディットテキストを組み込みます
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:31
|
|
|
32.
|
|
|
Use custom font:
|
|
|
|
|
カスタムフォントを使う:
|
|
Translated by
Makoto Mizukami
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:32
|
|
|
33.
|
|
|
<b>Font and Style</b>
|
|
|
|
|
<b>フォントとスタイル</b>
|
|
Translated by
Hyu_gabaru Ryu_ichi
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:33
|
|
|
34.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
全般
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
| In upstream: |
|
一般
|
|
|
Suggested by
Hyu_gabaru Ryu_ichi
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:34
|
|
|
35.
|
|
|
_Add
|
|
|
add button
|
|
|
|
|
追加(_A)
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:35 ../setup/enginedialog.py:60
../setup/keyboardshortcut.py:124
|
|
|
36.
|
|
|
Add the selected input method into the enabled input methods
|
|
|
|
|
選択した入力メソッドを有効な入力メソッドへ追加します
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:37
|
|
|
37.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
|
削除(_R)
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:37
|
|
|
38.
|
|
|
Remove the selected input method from the enabled input methods
|
|
|
|
|
選択した入力メソッドを有効な入力メソッドから削除します
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:38
|
|
|
39.
|
|
|
_Up
|
|
|
|
|
上へ(_U)
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:39
|
|
|
40.
|
|
|
Move up the selected input method in the enabled input methods list
|
|
|
|
|
有効な入力メソッド一覧内で選択した入力メソッドを上へ移動させます
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:39
|
