|
4.
|
|
|
Top right corner
|
|
|
|
右上
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
右上隅
|
|
|
Suggested by
Makoto Mizukami
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:4
|
|
5.
|
|
|
Bottom left corner
|
|
|
|
左下
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
左下隅
|
|
|
Suggested by
Makoto Mizukami
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:5
|
|
6.
|
|
|
Bottom right corner
|
|
|
|
右下
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
右下隅
|
|
|
Suggested by
Makoto Mizukami
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:6
|
|
7.
|
|
|
Custom
|
|
|
|
カスタム
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:7
|
|
8.
|
|
|
Do not show
|
|
|
|
表示しない
|
|
Translated by
Akira Tanaka
|
|
Reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:8
|
|
9.
|
|
|
Hide automatically
|
|
|
|
自動的に隠す
|
|
Translated by
Ikuya Awashiro
|
|
Reviewed by
Akira Tanaka
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:9
|
|
10.
|
|
|
Always
|
|
|
|
常に表示する
|
|
Translated by
Hyu_gabaru Ryu_ichi
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:10
|
|
11.
|
|
|
IBus Preferences
|
|
|
|
IBus の設定
|
|
Translated by
Hyu_gabaru Ryu_ichi
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:11
|
|
12.
|
|
|
The shortcut keys for switching to next input method in the list
|
|
|
|
一覧内の次の入力メソッドに切り替えるためのショートカットキー
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:12
|
|
13.
|
|
|
Next input method:
|
|
|
|
次の入力メソッド:
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:13
|